1 00:00:01,500 --> 00:00:03,541 [surf mare] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 4 00:01:10,875 --> 00:01:13,416 - [muzică blândă și veselă] - [tema filmului] 5 00:01:23,375 --> 00:01:26,166 [tema se oprește pe o notă înaltă de pian] 6 00:01:27,500 --> 00:01:28,833 [Machond] Ah, vidul... 7 00:01:29,000 --> 00:01:30,833 Da, iar golul. 8 00:01:31,208 --> 00:01:33,625 Tabula rasa et vita nova. 9 00:01:33,791 --> 00:01:36,875 Asta înseamnă „arzieră curată” și „viață nouă”. 10 00:01:37,041 --> 00:01:38,333 Este latină. 11 00:01:38,500 --> 00:01:41,708 Prima mea cameră goală? Nu număr depozitele, eh. 12 00:01:41,875 --> 00:01:46,208 Este Mannheim. Este 1989. Scandal mare. 13 00:01:46,375 --> 00:01:48,416 Am o cicatrice, vezi? 14 00:01:48,583 --> 00:01:50,791 Mi-a spus un critic o cutie. 15 00:01:50,958 --> 00:01:54,166 A fost perioada mea de nimic. Înseamnă „nimic” în engleză. 16 00:01:54,333 --> 00:01:56,375 Nu-mi pasă ce crezi. 17 00:01:56,541 --> 00:01:58,916 Apoi 2009, retrospectiva de la Beaubourg. 18 00:01:59,083 --> 00:02:01,750 Da, o consacrare, putem vedea așa. 19 00:02:01,916 --> 00:02:03,416 Îmi pare rău, următorul? 20 00:02:04,125 --> 00:02:06,458 Atunci e despărțire, separare, 21 00:02:06,625 --> 00:02:09,833 este... retragerea din lume. Nu vreau să vorbesc despre asta. 22 00:02:10,000 --> 00:02:12,291 Nu, dar nu insista, bătrânul meu! 23 00:02:12,458 --> 00:02:13,666 Eu zic nu. 24 00:02:13,833 --> 00:02:14,958 [soneria] 25 00:02:18,541 --> 00:02:21,333 m-am dedicat trup şi suflet la învăţătură. 26 00:02:21,500 --> 00:02:24,291 Dar acum s-a terminat! Schimbare radicală. 27 00:02:24,458 --> 00:02:26,666 Machond încă mai are ceva de spus! 28 00:02:26,833 --> 00:02:28,000 [pe un ton blând] Da? 29 00:02:28,166 --> 00:02:29,958 - Machond, tu ești? - Da. 30 00:02:30,125 --> 00:02:31,708 - Mutător. - Oh! 31 00:02:31,875 --> 00:02:33,666 Scuză-mă. 32 00:02:33,833 --> 00:02:35,791 [Machond se bâlbâie] E acolo. 33 00:02:36,083 --> 00:02:38,375 [tema filmului] 34 00:02:50,875 --> 00:02:52,375 [o uşă se trânteşte] 35 00:02:52,541 --> 00:02:54,208 [un motor pornește] 36 00:02:56,000 --> 00:02:58,958 [duba pleacă] 37 00:02:59,125 --> 00:03:01,250 Domnule Machond, pleci? 38 00:03:01,416 --> 00:03:02,708 Oh! 39 00:03:02,875 --> 00:03:05,208 O, copii, ce surpriza frumoasa! 40 00:03:05,375 --> 00:03:07,166 E frumos să-mi ia rămas bun de la mine. 41 00:03:07,333 --> 00:03:09,166 nimic mai mult Nu mă ține aici. 42 00:03:09,333 --> 00:03:11,625 vei trăi la mare, atunci? 43 00:03:11,791 --> 00:03:13,458 Da, marea, valurile, 44 00:03:13,625 --> 00:03:16,333 greva, muza pictorilor. 45 00:03:16,916 --> 00:03:20,166 Am venit să vă spunem că ai fost profesorul nostru preferat. 46 00:03:21,083 --> 00:03:22,333 E adevărat ? 47 00:03:23,791 --> 00:03:25,708 O, dragă, asta mă face... eu sunt... 48 00:03:26,208 --> 00:03:28,083 Oh, mă atinge, copiii. 49 00:03:28,250 --> 00:03:30,375 - Ne-ai făcut să râdem. - Da. 50 00:03:30,541 --> 00:03:31,458 Râzi? 51 00:03:31,625 --> 00:03:35,041 Bine, da. Știi, printre marile maimuțe, 52 00:03:35,208 --> 00:03:39,000 manifestare a fricii se confundă uneori cu râsul. 53 00:03:39,166 --> 00:03:40,916 „Dincolo de frumusețe, 54 00:03:41,083 --> 00:03:44,125 începe teribilul.” - [elevul râde] 55 00:03:44,291 --> 00:03:47,458 - Rainer Maria Rilke. - Asta este. 56 00:03:47,625 --> 00:03:49,833 - Un mic cadou. - Oh! 57 00:03:50,000 --> 00:03:52,291 - E de la toată lumea. - Ciocolata! 58 00:03:52,458 --> 00:03:54,625 Mă răsfățați. Iubesc ciocolata. 59 00:03:54,791 --> 00:03:56,875 - De unde vin? - Marcolini. 60 00:03:57,041 --> 00:03:59,958 Nu, întrebam din ce tara vin? 61 00:04:00,125 --> 00:04:03,041 - Nu știu. - Ah, e important, Amber. 62 00:04:03,208 --> 00:04:05,375 Nu glumim cu ciocolata. 63 00:04:05,541 --> 00:04:08,541 ciocolata venezueleană este diferită de etiopiană. 64 00:04:08,708 --> 00:04:10,416 O ciocolată din Carpați, 65 00:04:10,583 --> 00:04:13,000 este o ciocolată mai musculos, 66 00:04:13,166 --> 00:04:15,458 mai agresiv cu boabele ei mici. 67 00:04:15,625 --> 00:04:17,208 Doar chinezii 68 00:04:17,375 --> 00:04:18,833 care nu stiu sa o faca. 69 00:04:19,000 --> 00:04:20,708 Nu face nimic. Tabula rasa, 70 00:04:20,875 --> 00:04:23,208 vita nova. Alea jacta est! 71 00:04:23,375 --> 00:04:24,541 Plecăm! 72 00:04:24,708 --> 00:04:26,208 Bravo, domnule. 73 00:04:26,375 --> 00:04:28,458 [tema filmului devine mai dinamică] 74 00:05:28,916 --> 00:05:31,125 [tema se înmoaie] 75 00:05:33,666 --> 00:05:36,833 [pescărușii cântă] 76 00:05:39,041 --> 00:05:41,208 [motorul mașinii se oprește] 77 00:05:41,375 --> 00:05:43,541 [note înalte de pian] 78 00:05:47,833 --> 00:05:50,541 [clic de metal] 79 00:05:57,833 --> 00:05:59,166 [el ofta] 80 00:05:59,333 --> 00:06:02,666 [expiră și inspiră profund] 81 00:06:03,333 --> 00:06:05,333 [scârțâit] 82 00:06:20,708 --> 00:06:23,000 - Uite. - [sună un clopoțel] 83 00:06:24,916 --> 00:06:26,875 Nu te-am mințit. 84 00:06:28,500 --> 00:06:30,458 Vita nova. 85 00:06:31,291 --> 00:06:32,666 [exclamă el] 86 00:06:33,625 --> 00:06:35,208 [respiră greu] 87 00:06:35,375 --> 00:06:36,708 ce zici? 88 00:06:37,750 --> 00:06:39,666 Bineînțeles că o voi face, 89 00:06:39,833 --> 00:06:41,916 dar lasă-mă putin timp. 90 00:06:42,083 --> 00:06:44,750 - [sună un clopoțel] - Nu, nu, nu. ai dreptate. 91 00:06:44,916 --> 00:06:46,833 Nu trebuie să pierdem timpul. 92 00:06:47,000 --> 00:06:50,250 Dar mai am timp să-mi despachetez lucrurile, nu? 93 00:06:52,750 --> 00:06:55,791 [scârțâituri metalice ca o barcă legănată] 94 00:07:04,541 --> 00:07:06,166 [geme el, interesat] 95 00:07:07,458 --> 00:07:09,000 [geme, cucerit] 96 00:07:09,166 --> 00:07:10,541 [el mestecă greu] 97 00:07:10,708 --> 00:07:11,875 Valabil. 98 00:07:13,375 --> 00:07:16,375 - [respiră greu] - [muzică stresantă, crescendo] 99 00:07:27,583 --> 00:07:29,708 [muzică ritmată, stresantă] 100 00:07:31,791 --> 00:07:33,333 [bătaie tobe] 101 00:07:35,458 --> 00:07:37,291 [bătaie tobe] 102 00:07:37,458 --> 00:07:39,291 [muzica se oprește] 103 00:07:42,208 --> 00:07:44,666 - [strigă el] - [Muzica se reia, atotcuprinzătoare] 104 00:07:48,208 --> 00:07:49,916 [strigă el] 105 00:07:50,083 --> 00:07:51,250 Oh! 106 00:07:51,416 --> 00:07:53,333 [scârțâituri metalice] 107 00:07:53,958 --> 00:07:56,041 [obiectele sunt aruncate] 108 00:07:58,833 --> 00:08:01,625 - [pescărușii cântă] - [suflă vântul] 109 00:08:17,708 --> 00:08:18,916 Domnule! 110 00:08:21,000 --> 00:08:22,250 Bună dimineaţa. 111 00:08:23,291 --> 00:08:25,666 Tu ești pe proprietate privată aici. 112 00:08:26,125 --> 00:08:28,291 Cineva locuiește acolo, acum? 113 00:08:28,458 --> 00:08:32,000 Da, eu. Este scris. „Proprietate privată”. 114 00:08:32,166 --> 00:08:34,375 - Mașina este a ta? - Da. 115 00:08:34,541 --> 00:08:37,916 - Te ghemuieşti? - Nu mă ghemuiesc. Eu locuiesc aici. 116 00:08:38,083 --> 00:08:40,708 Ce ? Ai cumpărat asta? 117 00:08:41,041 --> 00:08:43,791 - Este locuibil? - Da, este locuibil. 118 00:08:43,958 --> 00:08:46,500 Dar nu ai vedere la mare acolo, eh. 119 00:08:46,666 --> 00:08:49,291 O alegere a arhitectului, George Mouton, 120 00:08:49,458 --> 00:08:50,916 împotriva dictaturilor panoramei. 121 00:08:51,083 --> 00:08:54,041 Spre deosebire de tine. Acum pleacă. 122 00:08:54,208 --> 00:08:55,833 Ei bine, îmi pare rău. 123 00:08:56,000 --> 00:08:58,166 Au trecut ani de zile că pictez aici, 124 00:08:58,333 --> 00:08:59,916 pe model. 125 00:09:00,083 --> 00:09:02,000 - Da. - Sunt derutat. 126 00:09:02,166 --> 00:09:04,416 Nu, dar nu puteai să știi asta. 127 00:09:04,583 --> 00:09:06,458 Dar ești pictor? 128 00:09:06,625 --> 00:09:08,583 [Machond expiră] pictor... 129 00:09:08,750 --> 00:09:10,875 Este un pic mai nuanțat decât atât. 130 00:09:11,041 --> 00:09:13,375 Eh, oh, suntem printre pictori, hai sa mergem. 131 00:09:13,541 --> 00:09:14,541 Eh? 132 00:09:14,708 --> 00:09:17,166 - E mai complicat, asta e. - [ceilalți râde] 133 00:09:17,333 --> 00:09:18,625 Pictor dar... 134 00:09:18,791 --> 00:09:21,541 Nu mă minți, uită-te la bluza ta. 135 00:09:21,708 --> 00:09:24,041 Pierre Bagnoule, pictor 136 00:09:24,208 --> 00:09:26,416 du Tréport. - Jean-Yves Machond. 137 00:09:26,583 --> 00:09:28,666 Ei bine, vom face bea ceva. 138 00:09:28,833 --> 00:09:29,666 Haide ! 139 00:09:29,833 --> 00:09:32,208 - E devreme, nu? - Am doar căni, 140 00:09:32,375 --> 00:09:34,791 asta ar fi bine hai sa mergem la tine acasa, nu? 141 00:09:34,958 --> 00:09:36,750 Uh, la mine? Nu. 142 00:09:36,916 --> 00:09:38,791 Pentru că, vezi tu, 143 00:09:38,958 --> 00:09:41,875 vizita la atelier presupune o intimitate care... 144 00:09:42,041 --> 00:09:45,000 Nu-ți face griji. O să facem asta altă dată, eh. 145 00:09:45,166 --> 00:09:48,083 Haide, nu e o glumă. Gustă asta pentru mine. 146 00:09:48,500 --> 00:09:51,500 Știi, Belloul, îmi spuneai despre bluza asta. 147 00:09:51,666 --> 00:09:53,166 - Carnoule. - Iertare? 148 00:09:53,333 --> 00:09:55,041 - Carnoule. - Da. 149 00:09:55,208 --> 00:09:57,708 - Îmi spuneai despre bluza asta. - Da. 150 00:09:57,875 --> 00:09:59,958 Știi cine i-a aparținut? 151 00:10:00,125 --> 00:10:01,666 Nu. ARE...? 152 00:10:02,125 --> 00:10:05,041 Bernard Buffett, care a primit-o de la Henri Matisse, 153 00:10:05,208 --> 00:10:07,250 care o ținea de Jeanne Boudin. 154 00:10:07,416 --> 00:10:08,666 E o nebunie. 155 00:10:08,833 --> 00:10:12,000 L-am cumparat intr-o camera vânzări în urmă cu cinci ani. 156 00:10:12,166 --> 00:10:14,125 Cu, uh... șevalet. 157 00:10:14,291 --> 00:10:16,000 [muzică moale] 158 00:10:16,166 --> 00:10:18,750 Mai trebuie să găsesc paleta acum. 159 00:10:18,916 --> 00:10:20,333 Este un concept. 160 00:10:20,500 --> 00:10:24,916 Un concept care trebuie să fi costat mult tot la fel, acolo, eh. 161 00:10:25,083 --> 00:10:27,333 Scump, dar hei... Favorit. 162 00:10:28,958 --> 00:10:33,166 Imaginează-ți că am cunoscut pe cineva care îl cunoştea bine pe Bernard Buffet. 163 00:10:33,333 --> 00:10:34,416 Ah bine? 164 00:10:34,583 --> 00:10:38,375 Da, e o prietenă pictoră extraordinar 165 00:10:38,541 --> 00:10:41,666 și ar trebui să o cunoști. Eh? În regulă ? 166 00:10:41,833 --> 00:10:44,541 Și ar trebui să vii acasă, mai ales. 167 00:10:44,708 --> 00:10:46,708 Suntem un grup mic. 168 00:10:46,875 --> 00:10:48,958 Nu? nu-ți place asta? 169 00:10:49,125 --> 00:10:51,125 [Machond ezită] Ei bine, da... 170 00:10:51,291 --> 00:10:53,541 trebuie să văd daca am timp. 171 00:10:53,708 --> 00:10:56,625 - [explozii de râs] - [muzica preia controlul] 172 00:10:56,791 --> 00:11:00,000 [conversație neclară] 173 00:11:01,750 --> 00:11:03,916 [muzica se oprește brusc] 174 00:11:04,083 --> 00:11:05,625 [note de percuție] 175 00:11:05,791 --> 00:11:07,958 [Machond pe un ton sec] Jean-Yves Machond. 176 00:11:08,125 --> 00:11:10,458 [pe un ton prietenos] Jean-Yves Machond. 177 00:11:11,458 --> 00:11:13,708 [pe un ton pedant] Jean-Yves Machond. 178 00:11:13,875 --> 00:11:15,208 Ei bine, spune așa! 179 00:11:18,125 --> 00:11:20,041 [obturatorul camerei] 180 00:11:32,083 --> 00:11:34,250 [pescărușii cântă] 181 00:11:40,416 --> 00:11:41,916 [el ofta] 182 00:11:44,875 --> 00:11:47,625 [motorul vâjâie] 183 00:11:47,791 --> 00:11:50,166 [muzică cool, optimistă la radio] 184 00:11:57,333 --> 00:11:59,791 [cântă în engleză, voce răgușită] 185 00:12:07,625 --> 00:12:10,125 [râde între cuvinte] 186 00:12:15,041 --> 00:12:18,500 - [El cântă din răsputeri] - [muzica este atotcuprinzătoare] 187 00:12:22,458 --> 00:12:24,666 [muzica pierde din intensitate] 188 00:12:24,833 --> 00:12:28,041 [cântând, cu accent englezesc] Jean-Yves Machond! 189 00:12:30,041 --> 00:12:32,500 - [claxone] - [Screeth cauciucuri] 190 00:12:32,666 --> 00:12:34,166 [Machond] Da-te înapoi, idiotule! 191 00:12:51,250 --> 00:12:53,208 [muzica se oprește] 192 00:12:53,375 --> 00:12:55,500 [fluieră o melodie fericită] 193 00:12:55,666 --> 00:12:59,833 [pescărușii cântă] 194 00:13:16,125 --> 00:13:18,916 domnule? Dar cum ai intrat? 195 00:13:19,583 --> 00:13:21,416 Prin uşă, desigur. 196 00:13:21,583 --> 00:13:23,250 Vin la deschidere. 197 00:13:23,416 --> 00:13:25,916 De Pierre Bagnoule, pictorul. 198 00:13:26,083 --> 00:13:27,916 E mult prea devreme. 199 00:13:28,083 --> 00:13:30,333 Noi nu deschidem doar într-o jumătate de oră. 200 00:13:31,750 --> 00:13:32,833 În regulă. 201 00:13:33,500 --> 00:13:35,000 - Deci eu...? - Da. 202 00:13:35,166 --> 00:13:36,375 Da, iată. 203 00:13:37,666 --> 00:13:38,708 MULŢUMESC. 204 00:13:42,333 --> 00:13:44,500 [Cântec franceză la radio] 205 00:13:48,708 --> 00:13:50,333 - Bună. - Bună dimineaţa. 206 00:13:52,000 --> 00:13:53,083 Bună dimineaţa. 207 00:13:53,250 --> 00:13:54,791 Bună ziua domnule. 208 00:13:55,583 --> 00:13:58,458 - Pot să-ți aduc ceva? - Hm, da. 209 00:13:58,625 --> 00:14:00,708 Ai o hartă, un meniu? 210 00:14:00,875 --> 00:14:03,208 Dacă e să mănânci, e prea devreme. 211 00:14:03,375 --> 00:14:06,708 Nu, aș dori o băutură, o băutură. 212 00:14:11,000 --> 00:14:12,500 O recomandare? 213 00:14:12,666 --> 00:14:14,291 Nu, este pe hartă. 214 00:14:14,458 --> 00:14:16,291 Aveți cocktailuri? 215 00:14:16,458 --> 00:14:19,291 O da, este scris. Nu, nu, așteaptă, așteaptă. 216 00:14:19,458 --> 00:14:20,333 Hmm. 217 00:14:20,500 --> 00:14:21,916 Atâta alegere. 218 00:14:22,833 --> 00:14:25,750 Este o artă să alegi un cocktail la momentul potrivit. 219 00:14:25,916 --> 00:14:27,125 [rânjet] 220 00:14:28,208 --> 00:14:30,916 Fitzgerald a spus: „Nu ne pasă de timp 221 00:14:31,083 --> 00:14:33,166 pentru că întotdeauna este timpul.” 222 00:14:33,333 --> 00:14:35,125 Pentru că Pământul se rotește. 223 00:14:35,291 --> 00:14:38,083 Oricare ar fi locul, Pământul se rotește. 224 00:14:38,250 --> 00:14:40,625 Este întotdeauna ora aperitivului. 225 00:14:40,791 --> 00:14:42,208 Ce iei? 226 00:14:44,041 --> 00:14:46,541 Am să mă las tentat de un... 227 00:14:46,708 --> 00:14:48,041 un cer albastru. 228 00:14:49,208 --> 00:14:50,500 esti sigur? 229 00:14:50,666 --> 00:14:53,166 Da, mă simt albastru astăzi. 230 00:14:53,333 --> 00:14:56,000 Este culoarea adevărului si spiritualitate. 231 00:14:56,416 --> 00:14:58,041 Blues-ul! 232 00:14:58,208 --> 00:14:59,916 Blues, ora albastră. 233 00:15:01,208 --> 00:15:03,166 Nu ai condimente? 234 00:15:03,333 --> 00:15:05,958 - Nu e timpul. - Desigur, desigur. 235 00:15:06,125 --> 00:15:08,500 [o doamnă vorbește la radio] 236 00:15:11,833 --> 00:15:14,458 [un obiect mic și greu cade] 237 00:15:29,416 --> 00:15:31,250 [Machond geme, interesat] 238 00:15:36,125 --> 00:15:37,583 Este interesant. 239 00:15:38,666 --> 00:15:41,458 - Este o specialitate locală? - Nu. 240 00:15:41,625 --> 00:15:42,916 Artist? 241 00:15:43,583 --> 00:15:45,041 [Deborah] Dacă vrei. 242 00:15:45,708 --> 00:15:48,125 Sper să nu vină din Étretat. 243 00:15:48,291 --> 00:15:50,291 Este interzisă colectarea acestora. 244 00:15:50,458 --> 00:15:52,000 - O da? - O da! 245 00:15:52,166 --> 00:15:54,083 Nu, astea vin de aici. 246 00:15:58,666 --> 00:16:01,125 Puff... La naiba, cat de rau este. 247 00:16:01,291 --> 00:16:02,916 Iată, ți-o las pe tine, 248 00:16:03,083 --> 00:16:06,041 daca ai nevoie putin albastru pentru pietrele tale. 249 00:16:08,458 --> 00:16:10,208 [Machond mormăie] 250 00:16:11,250 --> 00:16:14,375 A fost foarte rău ce mi-ai servit. 251 00:16:14,541 --> 00:16:17,625 [note de pian, blânde și calme] 252 00:16:18,875 --> 00:16:21,166 [Masha] Uimitor. 253 00:16:21,333 --> 00:16:23,250 [Bagnoule] Macha, nu este surprinzător. 254 00:16:23,416 --> 00:16:25,791 - Pentru ce ? - Pentru că este magnific. 255 00:16:26,500 --> 00:16:27,708 [Masha] Mulțumesc. 256 00:16:28,875 --> 00:16:30,583 Hei, Machond! ce mai faci? 257 00:16:30,750 --> 00:16:32,500 Ești epuizat ca un milord. 258 00:16:32,666 --> 00:16:34,000 Ce este asta? 259 00:16:34,166 --> 00:16:35,791 - japoneză. - Oh da? 260 00:16:35,958 --> 00:16:39,250 Haide, lasă-mă să te prezint Macha Moniak, artistul. 261 00:16:39,416 --> 00:16:41,541 - E grozavă. - Deja? 262 00:16:42,333 --> 00:16:44,458 - Masha? Masha? - Da? 263 00:16:44,625 --> 00:16:45,916 iti prezint 264 00:16:46,083 --> 00:16:47,791 Machond, un pictor 265 00:16:47,958 --> 00:16:50,666 furios, eh, asta e ce mi-ai explicat? 266 00:16:50,833 --> 00:16:52,041 Jean-Yves. 267 00:16:52,208 --> 00:16:54,166 eu sunt Jean-Yves Machond. 268 00:16:54,333 --> 00:16:57,833 Încă nu am avut timp a descoperi bine, dar miroase bine. 269 00:16:58,000 --> 00:16:59,708 Și tu ești pictor? 270 00:16:59,875 --> 00:17:01,625 E mai complex. 271 00:17:01,791 --> 00:17:03,500 Abstract, figurativ? 272 00:17:07,541 --> 00:17:09,541 Mi-ai văzut retrospectiva? 273 00:17:10,458 --> 00:17:13,833 La Paris, la Petit Palais, anul trecut. 274 00:17:14,000 --> 00:17:15,208 Micul Palat... 275 00:17:17,583 --> 00:17:19,583 [Bagnoule] Un număr destul de mare, eh. Ai văzut? 276 00:17:19,750 --> 00:17:22,583 Ea era cea care știa Bernard Buffet, știi? 277 00:17:22,750 --> 00:17:25,375 Buffet, s-a născut în 23. 278 00:17:25,541 --> 00:17:28,125 - A făcut dragoste cu ea la ce vârstă? - Da, uh... 279 00:17:28,291 --> 00:17:29,750 Ne vedem mai târziu. 280 00:17:29,916 --> 00:17:31,625 [brouhaha] 281 00:17:41,708 --> 00:17:43,166 Hmm. 282 00:17:49,833 --> 00:17:51,416 Vă place? 283 00:17:51,583 --> 00:17:53,416 [Machond este intimidat] 284 00:17:53,583 --> 00:17:55,708 mă întrebam 285 00:17:55,875 --> 00:17:58,375 daca era ulei sau acrilic? 286 00:17:58,541 --> 00:18:00,833 Probabil un amestec, cred că da. 287 00:18:02,208 --> 00:18:04,416 Cécile Fouasse-Demauprès. 288 00:18:05,125 --> 00:18:07,500 - Sunt proprietarul galeriei. - Oh, tip mare! 289 00:18:07,666 --> 00:18:09,625 - Încântat ! - Fermecat. 290 00:18:09,791 --> 00:18:11,958 - Foarte frumoasa galeria. - Nu-i aşa? 291 00:18:12,125 --> 00:18:13,958 Instalare foarte frumoasa. 292 00:18:14,916 --> 00:18:17,666 - Nu-ți place? - Nu, nu am spus asta. 293 00:18:17,833 --> 00:18:19,666 Pur și simplu, acesta este subiectul. 294 00:18:19,833 --> 00:18:22,541 Vezi tu, sexul feminin, pe vremea noastra... 295 00:18:22,708 --> 00:18:25,750 După Courbet, totul s-a spus. În sfârșit, am sentimentul. 296 00:18:25,916 --> 00:18:28,791 Dacă nu a pus ea gradul al treilea... 297 00:18:28,958 --> 00:18:29,958 Sushi? 298 00:18:30,125 --> 00:18:32,333 Da, multumesc. ...un discurs politic. 299 00:18:32,500 --> 00:18:33,875 Dar nu stiu. 300 00:18:34,750 --> 00:18:36,416 [pe un ton interesat] Hmm. 301 00:18:37,125 --> 00:18:40,125 Nu știu. Mai e bine... 302 00:18:40,291 --> 00:18:41,666 curent? 303 00:18:41,833 --> 00:18:44,416 Penisul unei femei mari, așa? 304 00:18:44,750 --> 00:18:46,500 [pe un ton nesigur] Hmm? 305 00:18:46,666 --> 00:18:48,500 [sunete de mestecat] 306 00:18:50,750 --> 00:18:51,916 Scuză-mă. 307 00:18:52,083 --> 00:18:54,208 Putem să bem ceva? 308 00:18:54,375 --> 00:18:56,708 Nu stiu daca mai e... Multumesc. 309 00:18:56,875 --> 00:18:59,500 Eu, îmi spun de ce nu sexul feminin? 310 00:18:59,666 --> 00:19:01,875 Uită-te la curțile lui Mapplethorpe. 311 00:19:02,041 --> 00:19:03,041 Da! 312 00:19:03,208 --> 00:19:06,458 Curțile. Ei bine, acest om... cocos iubit. 313 00:19:07,541 --> 00:19:10,041 Şi ce dacă? Și mie îmi place cocoșul, bine. 314 00:19:10,208 --> 00:19:12,708 Și de ce nu vulvele? 315 00:19:12,875 --> 00:19:15,125 Într-adevăr, de ce nu vulve? 316 00:19:15,291 --> 00:19:16,375 Da. 317 00:19:17,291 --> 00:19:18,625 Ce e în neregulă cu asta? 318 00:19:18,791 --> 00:19:22,166 Nimic. Oh, absolut nimic, nu. Deci, nu, deloc. 319 00:19:22,333 --> 00:19:24,833 Știi că e al meu? 320 00:19:27,333 --> 00:19:28,291 Oh. 321 00:19:30,083 --> 00:19:32,625 Este bine pictat. Există volum. 322 00:19:33,750 --> 00:19:35,000 Glumesc. 323 00:19:35,166 --> 00:19:36,541 Oh! 324 00:19:37,166 --> 00:19:38,541 M-ai prins! 325 00:19:38,916 --> 00:19:41,875 In acelasi timp, Am bănuit un pic. 326 00:19:42,041 --> 00:19:43,666 Esti blonda si... 327 00:19:43,833 --> 00:19:46,625 acesta este... este foarte păros. 328 00:19:46,791 --> 00:19:49,500 Probabil este cineva păr negru. 329 00:19:49,666 --> 00:19:51,083 Mai întunecat, adică. 330 00:19:51,250 --> 00:19:54,083 Nu vom vorbi despre Macha toată seara? 331 00:19:54,250 --> 00:19:55,833 Nu, nu. 332 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 Aşa. Scuzați-mă. 333 00:19:59,625 --> 00:20:01,458 Nu m-am prezentat. 334 00:20:01,625 --> 00:20:04,083 - Jean-Yves Machond. - Stiu, 335 00:20:04,250 --> 00:20:05,875 [șoptește ea] te-am recunoscut. 336 00:20:06,041 --> 00:20:08,291 Ah bine? Oh, la naiba! 337 00:20:08,458 --> 00:20:11,166 Imaginează-ți că reciteam un articol despre tine 338 00:20:11,333 --> 00:20:12,875 în revista Artung. 339 00:20:13,041 --> 00:20:15,708 Stai...Artung... Oh, da! Dar asta... 340 00:20:15,875 --> 00:20:17,041 Este un pic învechit. 341 00:20:17,208 --> 00:20:19,541 Da, era târât în toaleta mea. 342 00:20:19,708 --> 00:20:21,375 - [Cécile râde] - O bine? 343 00:20:21,541 --> 00:20:22,666 am invatat 344 00:20:22,833 --> 00:20:24,791 de presa locală, Bagnoule, 345 00:20:24,958 --> 00:20:27,208 te muți înăuntru în Mers-les-Bains. 346 00:20:27,750 --> 00:20:29,083 Este corect. 347 00:20:29,250 --> 00:20:30,625 Și mi-a spus... 348 00:20:30,791 --> 00:20:33,166 Oh, da: „Lasă totul în urmă pentru a vă reîncărca bateriile 349 00:20:33,333 --> 00:20:35,833 și găsește sens.” Asta e, nu? 350 00:20:36,000 --> 00:20:39,000 Este un pic decolorat ca povestirea, nu? 351 00:20:39,166 --> 00:20:41,000 [voce slabă] Da, da. 352 00:20:41,166 --> 00:20:43,375 Nu dar, sincer sa fiu... 353 00:20:43,541 --> 00:20:46,125 Uh... Cum as spune? eu... 354 00:20:46,291 --> 00:20:48,916 Am venit aici să fac tabula rasa, asta e. 355 00:20:49,083 --> 00:20:51,500 Am abandonat conceptualul conceptuală. 356 00:20:51,666 --> 00:20:54,333 În cele din urmă, în timp ce rămân în conceptual, eh. 357 00:20:54,500 --> 00:20:58,125 Dar îmi pun întrebări pe model. Dar o refuz. 358 00:20:58,291 --> 00:21:00,208 Mă întorc la pictură. 359 00:21:00,375 --> 00:21:03,083 La vârsta ta? Ești complet nebun. 360 00:21:03,250 --> 00:21:04,333 De ce? 361 00:21:05,500 --> 00:21:07,708 Glumesc! A fost o glumă. 362 00:21:07,875 --> 00:21:09,291 Cât de grav! 363 00:21:09,458 --> 00:21:11,416 Eh? Ești serios! 364 00:21:11,583 --> 00:21:14,625 Mai gandeste-te! iubesc glumă. Iubesc râsul! 365 00:21:14,791 --> 00:21:17,000 știi, în marile maimuțe... 366 00:21:17,166 --> 00:21:19,750 Vă rog. Am auzit-o de o mie de ori acela. 367 00:21:19,916 --> 00:21:21,875 Fără citate Rilke în seara asta. 368 00:21:22,041 --> 00:21:24,041 Te rog scutește-mă. 369 00:21:24,500 --> 00:21:25,750 Da, desigur. 370 00:21:25,916 --> 00:21:29,416 În orice caz, este incitant. Fascinant, Jean-Yves. 371 00:21:29,583 --> 00:21:32,583 Trebuie să-mi explici din nou toate acestea, dar încet. 372 00:21:32,750 --> 00:21:34,791 - Plăcerea este de partea mea. - Foarte încet. 373 00:21:35,416 --> 00:21:37,291 Desigur. 374 00:21:44,875 --> 00:21:48,000 Nu voi ascunde faptul că trezește mult interes, 375 00:21:48,166 --> 00:21:50,875 dar ea este încă liber să dobândească. 376 00:21:51,041 --> 00:21:53,166 Deci dupa, trebuie sa te pozitionezi... 377 00:21:53,333 --> 00:21:54,375 Bună ziua. 378 00:21:56,208 --> 00:21:57,208 Cuc. 379 00:21:57,750 --> 00:21:59,583 - Scuzați-mă. - Un moment. 380 00:21:59,750 --> 00:22:01,333 Cécile, am crezut... 381 00:22:01,500 --> 00:22:03,708 Daca vrei sa vezi ceva de lucru, 382 00:22:03,875 --> 00:22:06,541 Am ciorne de ciorne în mașina mea. 383 00:22:06,708 --> 00:22:09,291 Da. Un alt moment, sunt ocupat, 384 00:22:09,458 --> 00:22:10,833 dar cu plăcere. 385 00:22:12,541 --> 00:22:16,458 Oh! Eu niciodată cărți de vizită pe mine, dar... 386 00:22:16,625 --> 00:22:19,833 Perfect. extraordinar, aici este unul. Este telefonul meu fix. 387 00:22:20,000 --> 00:22:22,916 Îi dai asta asistentei mele? Laëtitia? 388 00:22:23,750 --> 00:22:25,500 Iată ea, te așteaptă. 389 00:22:25,666 --> 00:22:28,041 Scuzați-mă. Cine este asistentul tău? 390 00:22:28,208 --> 00:22:31,166 - Laëtitia, care este acolo. - O da... o cunosc. 391 00:22:32,375 --> 00:22:34,375 Afacerea GAFA, este mai mult decât 392 00:22:34,541 --> 00:22:36,666 a vânzărilor prin poștă. 393 00:22:36,833 --> 00:22:38,708 Acești oameni generează virtualul. 394 00:22:38,875 --> 00:22:40,625 Ah, ești acolo! 395 00:22:40,791 --> 00:22:42,250 te cautam! 396 00:22:42,416 --> 00:22:44,291 Oh, Masha, cel mai drag prieten! 397 00:22:44,458 --> 00:22:47,125 Ce e în neregulă cu tine? Eşti nebun! Oh! 398 00:22:47,291 --> 00:22:49,291 [omul își continuă monologul] 399 00:22:49,458 --> 00:22:50,958 - O neînţelegere. - O da! 400 00:22:51,125 --> 00:22:53,291 m-am gândit că ea vorbea cu mine, eu... 401 00:22:53,458 --> 00:22:56,791 Pentru unul conceptual, esti amuzant. Într-adevăr, bine făcut. 402 00:22:56,958 --> 00:22:58,916 te voi prezenta sotul meu. 403 00:22:59,083 --> 00:23:01,375 - Sunteți date, eu sunt date... - Claudius. 404 00:23:01,541 --> 00:23:03,750 Acesta este Jean-Yves Machond, un artist. 405 00:23:03,916 --> 00:23:05,583 Bună, mă bucur să te văd. 406 00:23:05,750 --> 00:23:07,875 sotul meu, Doctorul Claude Fouasse. 407 00:23:08,041 --> 00:23:11,125 - Cu toții suntem oameni de date! - O să vă las să vă cunoașteți. 408 00:23:11,291 --> 00:23:14,291 Ce este Amazon? 99% din cifra lor, 409 00:23:14,458 --> 00:23:16,416 Sunt date! - Este groaznic. 410 00:23:16,583 --> 00:23:17,666 Este suficient! 411 00:23:17,833 --> 00:23:19,041 Stop! Stop. 412 00:23:19,208 --> 00:23:20,625 o iau eu. 413 00:23:20,791 --> 00:23:23,500 Pentru ce ? Pentru că Am investit în bitcoin. 414 00:23:23,666 --> 00:23:26,166 Am mai mulți bani la mine! 415 00:23:26,333 --> 00:23:28,333 [muzică interconectată] 416 00:23:28,500 --> 00:23:31,250 Mi-ar plăcea să vă vizitez atelierul, Jean-Yves. 417 00:23:31,416 --> 00:23:33,625 Îți arăți atelierul? 418 00:23:33,791 --> 00:23:35,666 Doar cu programare. 419 00:23:35,833 --> 00:23:39,083 Chinezii au înțeles totul! Nici măcar nu vorbesc despre Hong Kong. 420 00:23:39,250 --> 00:23:41,125 Masele mici sunt bine aici? 421 00:23:41,291 --> 00:23:43,875 Jean-Yves îmi oferă să-i viziteze atelierul. 422 00:23:44,041 --> 00:23:46,541 În nici un caz ! În nici un caz. Este... 423 00:23:46,708 --> 00:23:48,625 Oh! În nici un caz ? 424 00:23:49,041 --> 00:23:51,083 - Ah, știu lucrurile astea. - Nu. 425 00:23:51,250 --> 00:23:53,625 vizite la atelier, Știu. 426 00:23:53,791 --> 00:23:55,875 Vrei să vizitezi chiloții ei? 427 00:23:56,041 --> 00:23:57,875 Pilou, oprește-te. Ești greoi! 428 00:23:58,041 --> 00:24:00,083 [pescărușii cântă] 429 00:24:00,250 --> 00:24:02,791 - Ce, nu e amuzant? - Nu. 430 00:24:02,958 --> 00:24:05,125 Nu a fost amuzant? 431 00:24:05,291 --> 00:24:06,416 - Si. - Nu! 432 00:24:06,583 --> 00:24:07,541 Non. 433 00:24:08,125 --> 00:24:09,750 Da, a fost amuzant. 434 00:24:10,625 --> 00:24:12,291 Bine, haide, e în regulă. 435 00:24:12,458 --> 00:24:14,791 Oricum, Aici, m-am plictisit. 436 00:24:15,875 --> 00:24:18,333 Nu ar trebui să-i acorzi atenție. El este... 437 00:24:18,500 --> 00:24:21,791 Da, știu. Alcoolul este tragic uneori. 438 00:24:21,958 --> 00:24:23,583 Nu bei? 439 00:24:24,500 --> 00:24:26,458 - Măsor. - Asta nu mă surprinde. 440 00:24:26,625 --> 00:24:28,416 Avem o oală mică acasă 441 00:24:28,583 --> 00:24:30,833 cu Masha și alții, ce crezi? 442 00:24:31,625 --> 00:24:32,916 Plăcerea este de partea mea. 443 00:24:33,083 --> 00:24:35,333 - Deci hai să mergem. - va fi acolo? 444 00:24:35,500 --> 00:24:37,541 Ei bine, da, este locul lui. 445 00:24:38,500 --> 00:24:40,291 Hai, la naiba! 446 00:24:41,416 --> 00:24:42,375 Haide ! 447 00:24:42,541 --> 00:24:45,041 Idiotul ăsta e înfipt în fundul meu. 448 00:24:45,208 --> 00:24:47,458 Și pe locul cu dizabilități! 449 00:24:47,625 --> 00:24:49,375 Uită-te la asta, e o nebunie! 450 00:24:49,541 --> 00:24:51,500 Suntem printre nebunii de aici. 451 00:24:51,666 --> 00:24:53,541 Ai venit cu mașina? 452 00:24:53,708 --> 00:24:55,208 Hm... nu. Oh, da. 453 00:24:55,375 --> 00:24:57,458 Sunt parcat putin mai departe. 454 00:24:57,625 --> 00:25:01,458 Vino cu noi. A reveni, vă vom comanda un taxi. 455 00:25:02,833 --> 00:25:04,375 Bine, bine. 456 00:25:06,375 --> 00:25:09,000 Vrei să te ajut pentru manevra? 457 00:25:09,166 --> 00:25:10,375 - Nu. - Nu? 458 00:25:12,083 --> 00:25:14,125 Vei vedea ce vei vedea. 459 00:25:15,458 --> 00:25:18,583 La naiba! De ce va rămâne acolo? 460 00:25:18,750 --> 00:25:21,125 El va lua cuplarea remorcii în... 461 00:25:21,291 --> 00:25:22,916 Fii atent pentru ca... 462 00:25:23,083 --> 00:25:25,166 - Ai lovit-o! - Nu, ai grijă de tine. 463 00:25:25,333 --> 00:25:27,000 Există un singur pilot. 464 00:25:28,750 --> 00:25:30,500 La naiba, spune! 465 00:25:30,666 --> 00:25:32,416 Ai rămas împreună, Pilou! 466 00:25:32,583 --> 00:25:34,875 M-am blocat? Nu sunt blocat! 467 00:25:35,041 --> 00:25:37,250 Este celălalt din față care te-a încolțit. 468 00:25:37,416 --> 00:25:39,833 Nu. Încurci lucrurile acolo. 469 00:25:40,000 --> 00:25:41,875 Ai atins-o din nou. 470 00:25:42,458 --> 00:25:45,291 [Machond] Este o mașină de colecție, tot la fel. 471 00:25:45,458 --> 00:25:47,958 [Claude] O da? Atunci vom avea grijă de ea. 472 00:25:48,875 --> 00:25:50,625 ce faci? 473 00:25:50,791 --> 00:25:52,375 - Meccaton. - Machond! 474 00:25:52,541 --> 00:25:54,375 O să-mi faci o favoare. 475 00:25:54,541 --> 00:25:57,333 o sa merg incet inainte... Dați-vă fereastra jos! 476 00:25:57,500 --> 00:25:59,375 Fă-o direct. BUN. 477 00:25:59,541 --> 00:26:02,875 Vom trece pe lângă mașină, o să-i apuci retro. 478 00:26:03,041 --> 00:26:04,208 Hai, hai! 479 00:26:04,375 --> 00:26:06,500 Rupe-o! Ah, înțelegi! 480 00:26:06,666 --> 00:26:08,500 - [Machond geme] - Îl ai? 481 00:26:08,666 --> 00:26:11,583 [muzică agitată] 482 00:26:12,750 --> 00:26:14,875 Pilou, sincer... 483 00:26:18,541 --> 00:26:20,541 Pilou, oprește-te puțin, nu vrei? 484 00:26:20,708 --> 00:26:24,000 Lasă-mă în pace, eh. Gândește-te de treburile tale. 485 00:26:27,625 --> 00:26:30,791 Sunt puțin surprins, pentru că am fost lăudat pentru... 486 00:26:30,958 --> 00:26:33,125 confortul sedanurilor germane, 487 00:26:33,291 --> 00:26:35,541 dar aici gasesc că tapițeria, 488 00:26:35,708 --> 00:26:38,750 în sfârșit, scaunul este puțin uscat. Nu crezi? 489 00:26:38,916 --> 00:26:41,333 Uite ce mi-a făcut artistul tău acolo! 490 00:26:41,500 --> 00:26:43,208 - Iertare? - Bine făcut ! Grozav! 491 00:26:43,375 --> 00:26:45,666 S-a asezat pe crusta lui Macha. 492 00:26:45,833 --> 00:26:47,541 - Ce ? - Păi da, uite. 493 00:26:47,708 --> 00:26:49,500 O, nu, Jean-Yves... 494 00:26:49,666 --> 00:26:51,833 - Îmi pare rău. - Dă-mi-o. 495 00:26:52,000 --> 00:26:54,958 - La naiba, la naiba... - Oh, îmi pare rău. 496 00:26:55,458 --> 00:26:58,208 Ce este acest tip, la naiba. 497 00:26:58,375 --> 00:27:00,708 Ce... Pilou dar în sfârșit! 498 00:27:01,458 --> 00:27:03,250 Este o blasfemie. 499 00:27:05,458 --> 00:27:08,041 Mai mult, cred că nu era uscată. 500 00:27:08,208 --> 00:27:11,625 Poate ne-am opri pentru ca cred ca... 501 00:27:11,791 --> 00:27:13,791 Nu poți să te așezi 502 00:27:13,958 --> 00:27:16,333 pentru că dacă există vopsea pe scaune, 503 00:27:16,500 --> 00:27:20,041 vom auzi despre asta până la Crăciun. Mașina lui este... 504 00:27:20,208 --> 00:27:22,208 Iată. O să stau așa. 505 00:27:22,375 --> 00:27:24,583 - În suspensie, asta e. - Deci. 506 00:27:25,166 --> 00:27:27,000 Nu poți conduce. 507 00:27:27,166 --> 00:27:29,166 Madame va trebui să ia volanul. 508 00:27:29,333 --> 00:27:31,666 Tu ești cel care ești plin ca un cârnați. 509 00:27:31,833 --> 00:27:33,791 Nu, ești. 510 00:27:33,958 --> 00:27:35,708 doamna, ai auzit? 511 00:27:35,875 --> 00:27:38,625 - Eu nu conduc. - Nu conduce. 512 00:27:38,791 --> 00:27:40,750 Am dreptul. Este permis? 513 00:27:40,916 --> 00:27:42,750 Aș vrea să merg acasă. 514 00:27:42,916 --> 00:27:45,333 - Părinte, poate? - Iertare? 515 00:27:45,500 --> 00:27:47,166 - Ai băut? - Nu. 516 00:27:47,333 --> 00:27:49,750 Hm... Un mic cocktail. Un albastru din cer. 517 00:27:49,916 --> 00:27:51,083 Este mic. 518 00:27:51,250 --> 00:27:53,416 Tată, coboară. 519 00:27:53,583 --> 00:27:54,958 Şi tu. 520 00:27:55,125 --> 00:27:56,708 Nu sunt stareț. 521 00:27:56,875 --> 00:27:58,750 Și spune că nu a băut... 522 00:27:58,916 --> 00:28:00,916 - Vino aici. - Da. 523 00:28:01,083 --> 00:28:03,125 - Curaçao... - Ieși, doctore. 524 00:28:03,291 --> 00:28:06,083 - Suflați continuu. - [suflă un aer] 525 00:28:06,250 --> 00:28:08,291 - Nu, continuă. - [suflă aer] 526 00:28:08,458 --> 00:28:11,208 - Continuă. - [suflă în rafale scurte] 527 00:28:11,375 --> 00:28:13,583 - Te rog. - Îmi pare rău, domnule. 528 00:28:13,750 --> 00:28:15,583 [suflă continuu] 529 00:28:15,750 --> 00:28:17,458 Din nou, din nou, din nou. 530 00:28:17,625 --> 00:28:19,083 E în regulă, mulțumesc. 531 00:28:20,625 --> 00:28:22,000 Este negativ. 532 00:28:22,583 --> 00:28:24,666 E în regulă, poți să pleci. 533 00:28:24,833 --> 00:28:26,500 - MULȚUMESC. - Mergem acolo? 534 00:28:26,666 --> 00:28:28,375 - Oh! - Da, vin... 535 00:28:28,541 --> 00:28:30,166 Scuze, Cécile. 536 00:28:32,333 --> 00:28:35,583 [temă de film, ritmică și liniștitoare] 537 00:28:41,625 --> 00:28:44,166 [muzică anime o petrecere într-o casă] 538 00:28:49,291 --> 00:28:50,541 Ooh acolo. 539 00:28:51,583 --> 00:28:53,291 [cineva sforăie] 540 00:28:57,125 --> 00:28:59,958 Bravo, Jean-Yves. Te-ai comportat ca un șef. 541 00:29:01,458 --> 00:29:04,333 - Cum să-ți mulțumesc? - Oh, nu caut... 542 00:29:04,500 --> 00:29:06,291 Nu vreau să-i văd pe ceilalți. 543 00:29:06,458 --> 00:29:08,791 Haide, hai să mergem în camera mea. 544 00:29:08,958 --> 00:29:11,458 - Camera ta? - Hmm? 545 00:29:11,625 --> 00:29:13,333 Dar de bunăvoie. 546 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 - Intră. - Oh. 547 00:29:19,708 --> 00:29:21,625 [Machond admiră] 548 00:29:24,166 --> 00:29:25,583 Spațiu frumos. 549 00:29:26,416 --> 00:29:29,833 Pe de altă parte, nu te deranjează sa-ti dai jos pantalonii? 550 00:29:30,000 --> 00:29:32,750 Cu pictura, ai de gând să strici totul pentru mine. 551 00:29:32,916 --> 00:29:33,916 Da. 552 00:29:34,458 --> 00:29:35,833 [Machond ezită] 553 00:29:37,000 --> 00:29:38,041 Aici? 554 00:29:38,750 --> 00:29:39,833 Da. 555 00:29:40,250 --> 00:29:41,875 Asta nu te deranjează? 556 00:29:42,041 --> 00:29:43,125 Nu. 557 00:29:43,291 --> 00:29:44,791 Vă pot împrumuta 558 00:29:44,958 --> 00:29:47,166 pantalonii lui Claude, daca vrei. 559 00:29:47,333 --> 00:29:48,458 Nu. 560 00:29:53,791 --> 00:29:54,750 Oh! 561 00:29:56,208 --> 00:29:57,708 Un pic de Macha. 562 00:29:59,666 --> 00:30:02,916 - [muzică dramatică] - [omul vorbește o limbă asiatică] 563 00:30:14,750 --> 00:30:17,208 [Cécile] Știi că am iubit camerele tale goale. 564 00:30:17,375 --> 00:30:18,333 [Machond] O bine? 565 00:30:18,416 --> 00:30:20,958 [Cécile] Dar te asigur. Dintre toate golurile, 566 00:30:21,125 --> 00:30:23,750 era cel mai gol gol. - [video continua] 567 00:30:23,916 --> 00:30:25,666 - [îi lovește capul] - Fii atent. 568 00:30:25,833 --> 00:30:29,833 Prima dată m-am apropiat și a expus o cameră goală, 569 00:30:30,000 --> 00:30:32,166 pentru mine a fost culmea artei. 570 00:30:32,333 --> 00:30:36,666 Nu doar arta conceptuala, culmea artei pe scurt. 571 00:30:36,833 --> 00:30:38,791 Am vrut oameni 572 00:30:38,958 --> 00:30:41,750 când vin acasă în această cameră goală, 573 00:30:41,916 --> 00:30:45,791 că vor să fie liberi, liberi să vadă ce au vrut. 574 00:30:45,958 --> 00:30:47,833 Asta am vrut să fac. 575 00:30:48,000 --> 00:30:50,291 Aproape că te-am cumpărat o cameră goală. 576 00:30:50,458 --> 00:30:53,458 - Ah bine? - O da! Dar Claude nu a vrut. 577 00:30:53,625 --> 00:30:55,791 Nu ne înțelegem deloc, el și cu mine. 578 00:30:55,958 --> 00:30:57,458 Mmh... Pilou! 579 00:30:57,625 --> 00:31:00,416 E păcat de atunci ai o casă frumoasă. 580 00:31:00,583 --> 00:31:03,500 aș fi văzut o cameră drăguță și goală aici. 581 00:31:05,375 --> 00:31:07,333 Ce mare prost esti! 582 00:31:08,000 --> 00:31:11,000 E adevărat că sunt cam fantezist, dar nebunesc... 583 00:31:12,125 --> 00:31:13,833 [Cécile râde încet] 584 00:31:17,375 --> 00:31:19,083 Să fumăm un joint? 585 00:31:20,708 --> 00:31:23,083 O articulație? Ei bine, de ce nu? 586 00:31:23,250 --> 00:31:25,916 Am o întrebare să te întreb, Jean-Yves. 587 00:31:26,083 --> 00:31:28,166 - Hmm? - Crezi că o voi face 588 00:31:28,333 --> 00:31:29,875 dormi cu tine? 589 00:31:30,041 --> 00:31:32,958 [voce slabă] Ce idee! Desigur că nu. 590 00:31:33,125 --> 00:31:34,875 am avut impresia 591 00:31:35,041 --> 00:31:36,541 că te gândești la asta. 592 00:31:36,708 --> 00:31:39,750 Ce idee, nu. In sfarsit, Nu sunt o fiară, Cécile. 593 00:31:39,916 --> 00:31:41,083 În nici un caz ? 594 00:31:41,250 --> 00:31:43,666 Pentru că acolo, o să mă jignești. 595 00:31:46,750 --> 00:31:49,458 - Te joci cu mine. - [Cécile chicoti] 596 00:31:52,208 --> 00:31:54,208 esti singur? 597 00:31:55,083 --> 00:31:56,416 Hm, da. 598 00:31:56,583 --> 00:31:58,333 Nu sunt căsătoriți, fără copii? 599 00:31:58,500 --> 00:32:00,958 esti drept, cisgender, binar, nu? 600 00:32:01,458 --> 00:32:02,833 Da, din pacate. 601 00:32:03,333 --> 00:32:04,708 Da, am fost căsătorit. 602 00:32:04,875 --> 00:32:07,500 Divorţ. am un copil, dar nu-l mai văd. 603 00:32:07,666 --> 00:32:09,083 Oh, nu, te rog. 604 00:32:09,250 --> 00:32:11,166 Nu tristețea. 605 00:32:11,833 --> 00:32:14,791 Din nou. Scutește-mă. 606 00:32:14,958 --> 00:32:16,250 [șoptește el] Bine. 607 00:32:17,041 --> 00:32:19,875 constat că noi ne semănăm, Jean-Yves. 608 00:32:20,208 --> 00:32:22,375 Vreau să fim prieteni. 609 00:32:22,541 --> 00:32:24,958 Iartă-mă. Nu mă așteptam. 610 00:32:25,125 --> 00:32:27,958 - Este extrem de puternic. - Dar e în regulă. 611 00:32:28,125 --> 00:32:29,250 E bine. 612 00:32:29,416 --> 00:32:31,833 Nu trebuie să mergem prea repede. 613 00:32:40,250 --> 00:32:42,333 [Respirația lui Cécile tremură] 614 00:32:43,458 --> 00:32:46,000 - Cecile? - [Cécile respiră adânc] 615 00:32:46,166 --> 00:32:48,000 Nu-i așa? 616 00:32:48,166 --> 00:32:51,000 Nu, dar nu e asta, nu trebuie sa fii atent, 617 00:32:51,166 --> 00:32:52,750 Sunt prea emoționat. 618 00:32:53,708 --> 00:32:56,125 Este adevărat că lucrurile se încurcă puțin. 619 00:32:56,291 --> 00:32:57,958 [Cécile expiră] 620 00:32:59,333 --> 00:33:01,291 Sunt un rahat, Jean-Yves. 621 00:33:02,833 --> 00:33:04,791 - O bucată de rahat? În nici un caz. - Da. 622 00:33:04,958 --> 00:33:08,375 Dragă, drogul este cel care face să spună asta. În nici un caz. 623 00:33:08,541 --> 00:33:11,083 Tu ești... Cum să spun... 624 00:33:11,250 --> 00:33:13,250 Esti minunat. 625 00:33:14,833 --> 00:33:17,000 Dă-mi rostul, Jean-Yves. 626 00:33:18,958 --> 00:33:21,166 [șoptește ea] Articulația, dă-mi-o. 627 00:33:21,333 --> 00:33:22,875 În mâna ta. 628 00:33:23,750 --> 00:33:25,250 [șoptește el] ma auzi? 629 00:33:25,416 --> 00:33:27,708 Ești o femeie excepțională. 630 00:33:29,375 --> 00:33:31,458 [Cécile geme] Oprește-te, Jean-Yves, 631 00:33:31,625 --> 00:33:34,875 il vrei? Opreste-te pentru ca... 632 00:33:35,041 --> 00:33:37,250 Am deschis o a doua galerie. 633 00:33:37,416 --> 00:33:41,166 Da, mi-am revenit a sălilor mari din Honfleur. 634 00:33:41,333 --> 00:33:45,166 Este un loc frumos, Este magic. Este imens. 635 00:33:45,333 --> 00:33:48,125 As vrea sa ma insotesti. Și apoi... 636 00:33:48,291 --> 00:33:49,500 este gol! 637 00:33:50,333 --> 00:33:51,875 În regulă. 638 00:33:52,041 --> 00:33:54,708 M-ai putea sfatui. Și poate 639 00:33:54,875 --> 00:33:57,166 că acolo, ai putea sa ma sari. 640 00:33:57,916 --> 00:34:00,625 - [surf mare] - Cu plăcere. 641 00:34:00,791 --> 00:34:02,708 Nu! ce spun? 642 00:34:02,875 --> 00:34:04,708 Cu plăcere sa te ajute. 643 00:34:04,875 --> 00:34:07,333 Evident, Claude se opune proiectului. 644 00:34:07,500 --> 00:34:09,708 - Oh, Claude? Pilou? - După cum a vrut norocul. 645 00:34:09,875 --> 00:34:13,666 Nu avem aceleași gusturi. El este cu picioarele pe pământ. El nu mă înțelege. 646 00:34:13,833 --> 00:34:17,125 Lucrul lui în pictură este bărci care se întorc în port. 647 00:34:21,791 --> 00:34:24,250 [pe un ton intens] Știi, Cécile, 648 00:34:24,416 --> 00:34:26,416 Sunt un om întreg, eu. 649 00:34:26,583 --> 00:34:28,125 Si am impresia 650 00:34:28,291 --> 00:34:30,875 că tu și cu mine, este ca dragostea la prima vedere. 651 00:34:31,041 --> 00:34:34,208 - Se întâmplă oamenilor... - Mmh... 652 00:34:34,375 --> 00:34:36,625 deschis la toate posibilitatile. 653 00:34:36,791 --> 00:34:40,333 Cred ca e mai bine asa pleci înainte să strici totul. 654 00:34:40,500 --> 00:34:42,833 O, dragă... Înapoi 655 00:34:43,000 --> 00:34:45,500 [ca un copil] gura urata. 656 00:34:46,000 --> 00:34:47,666 O, ce obraznic este! 657 00:34:47,833 --> 00:34:50,041 Îmi pare rău, nu știu ce a intrat în mine. 658 00:34:50,625 --> 00:34:53,541 - M-am gândit pentru o clipă că tu... - Păi nu. 659 00:34:53,708 --> 00:34:54,833 În regulă. 660 00:34:55,000 --> 00:34:56,416 nu vreau. 661 00:34:58,125 --> 00:35:00,416 scuza-ma, nu stiu... 662 00:35:00,583 --> 00:35:02,541 M-am comportat ca un... 663 00:35:02,708 --> 00:35:05,083 Ah, telefon! Wow, unde este? 664 00:35:05,500 --> 00:35:06,583 Cecile. 665 00:35:06,750 --> 00:35:07,958 Ah, el este aici! 666 00:35:09,125 --> 00:35:10,333 Ah! 667 00:35:10,500 --> 00:35:11,916 Harold! 668 00:35:12,083 --> 00:35:13,750 Unde ești, tip mare rău? 669 00:35:13,916 --> 00:35:15,291 [Cécile exclamă] 670 00:35:15,458 --> 00:35:18,250 Stai, vorbește mai tare. Ce ai luat? 671 00:35:18,583 --> 00:35:19,625 eu merg acolo. 672 00:35:19,791 --> 00:35:20,875 [Șoptește ea] Da. 673 00:35:20,958 --> 00:35:22,666 Ei bine, atunci voi fi acolo. 674 00:35:24,958 --> 00:35:27,041 Ce faci aici? 675 00:35:28,416 --> 00:35:29,625 Nimic. 676 00:35:32,750 --> 00:35:34,500 [ciripând păsările] 677 00:35:37,375 --> 00:35:39,791 [alarma masina suna] 678 00:35:52,625 --> 00:35:55,583 - [un cioara chinesc] - [surf mare în depărtare] 679 00:36:09,166 --> 00:36:12,000 [muzică moale] 680 00:36:31,833 --> 00:36:34,541 [pescărușii cântă] 681 00:37:16,333 --> 00:37:19,625 [nota instrument cu coarde] 682 00:37:21,875 --> 00:37:24,625 [notele sunt redate pe tastatură] 683 00:37:29,500 --> 00:37:33,375 [Machond cântă aproximativ, voce slabă și ruptă] 684 00:37:40,541 --> 00:37:42,958 [Machond își încordează vocea și mârâie] 685 00:37:43,125 --> 00:37:46,708 Jean-Yves Machond, te-am crezut artist vizual, nu muzician. 686 00:37:48,125 --> 00:37:50,833 [Machond cântă muzică intimă] 687 00:37:51,000 --> 00:37:53,250 Cu toții suntem puțin muzicieni. 688 00:37:53,416 --> 00:37:56,583 Pur și simplu, cred acea ignoranta in ceva 689 00:37:56,750 --> 00:37:59,291 oferă multe oportunități. 690 00:37:59,458 --> 00:38:03,708 [Machond fredonează aproximativ] 691 00:38:03,875 --> 00:38:08,166 [cu intensitate] ♪Mamă! Mamărr! ♪ 692 00:38:08,333 --> 00:38:11,791 [își împinge vocea frântă] ♪Mamă! ♪ 693 00:38:11,958 --> 00:38:14,750 Vrei să spui asta în muzică? ca în pictură, 694 00:38:14,916 --> 00:38:17,083 ai fi ca pasărea cântă? 695 00:38:17,250 --> 00:38:19,458 Îl citezi pe Messiaen! Mă distrezi. 696 00:38:19,625 --> 00:38:21,875 [un telefon sună] 697 00:38:22,041 --> 00:38:23,583 Scuză-mă. 698 00:38:23,750 --> 00:38:25,666 Da, alo? Jean-Yves Machond. 699 00:38:25,833 --> 00:38:27,458 [Cécile] Jean-Yves, eu sunt. 700 00:38:27,625 --> 00:38:30,958 - Cecile! ce mai faci? - Mi-e atât de rușine de noaptea trecută. 701 00:38:31,125 --> 00:38:33,916 Cum ai făcut-o? Tot singur? fundul gol? 702 00:38:34,083 --> 00:38:36,166 Îmi vreau doar pantalonii. 703 00:38:36,333 --> 00:38:38,208 Sunt sub totul. 704 00:38:38,375 --> 00:38:41,166 Aș fi putut măcar să ți-o ofer ceva... 705 00:38:41,333 --> 00:38:44,333 O băutură, o supă, o vafe, un sandviș... 706 00:38:44,500 --> 00:38:46,500 Nu conteaza... 707 00:38:46,666 --> 00:38:48,250 Sau chiar o muie? 708 00:38:49,208 --> 00:38:51,625 - A ? Scuză-mă, eu... - Nu, o muie. 709 00:38:51,791 --> 00:38:52,958 Nu, eu nu... 710 00:38:53,125 --> 00:38:55,458 Sunt o femeie de flacără, stii tu. 711 00:38:55,625 --> 00:38:57,458 - A ? - Flacără. 712 00:38:57,625 --> 00:38:59,666 - O femeie de flacără! - Oh! 713 00:38:59,833 --> 00:39:02,583 - Păi haide, te sărut. -Si eu... 714 00:39:02,750 --> 00:39:05,125 - [ton de telefon] - Alo? 715 00:39:05,291 --> 00:39:07,958 Cecile? alo-alo? 716 00:39:09,041 --> 00:39:10,166 Oh... 717 00:39:16,333 --> 00:39:17,666 [Masha] Aceeași culoare 718 00:39:17,833 --> 00:39:21,500 aplicat de două mâini diferite va da două tonuri diferite. 719 00:39:21,666 --> 00:39:23,750 Pentru că fiecare pictor creează mediul tău 720 00:39:23,916 --> 00:39:25,875 pe măsură ce lucrarea lui avansează. 721 00:39:26,041 --> 00:39:28,666 Renoir a spus: „Asta este ceea ce dă pictura 722 00:39:28,833 --> 00:39:31,416 „această ezitare, această fragilitate 723 00:39:31,583 --> 00:39:33,583 „ceea ce este atât de crucial pentru el.” 724 00:39:37,125 --> 00:39:38,750 Esti artist? 725 00:39:38,916 --> 00:39:41,208 Ce întrebare ciudată, Masha. 726 00:39:41,375 --> 00:39:44,166 Toți suntem artiști, nu? 727 00:39:44,333 --> 00:39:47,083 O altă întrebare stupidă, imi vei spune: 728 00:39:47,583 --> 00:39:49,125 ce este? 729 00:39:49,291 --> 00:39:51,083 Este expresivitate. 730 00:39:51,250 --> 00:39:53,083 - O da, da... - Da! 731 00:39:53,250 --> 00:39:55,625 Pentru mine, Este un arici, nu? 732 00:39:55,791 --> 00:39:57,583 [Masha chicotește] 733 00:39:59,833 --> 00:40:01,250 Deci... 734 00:40:01,625 --> 00:40:03,916 [Bagnoule] Ce le predai elevilor tăi? 735 00:40:04,083 --> 00:40:05,500 De ce ai fost profesor? 736 00:40:05,666 --> 00:40:08,791 I-am ajutat să urce dosare de grant. 737 00:40:08,958 --> 00:40:10,541 Cel mai important. 738 00:40:10,708 --> 00:40:12,958 Spune-mi, ce vezi? 739 00:40:13,125 --> 00:40:14,166 Uh... 740 00:40:14,333 --> 00:40:16,333 Un arici. Nu? 741 00:40:16,958 --> 00:40:18,625 - Da. - Ei bine, da. 742 00:40:18,791 --> 00:40:19,791 bine vazut. 743 00:40:20,416 --> 00:40:22,625 [Masha îi sfătuiește pe alți studenți] 744 00:40:26,041 --> 00:40:27,666 [Machond] A fost foarte inspirat, 745 00:40:27,833 --> 00:40:28,791 multumesc! 746 00:40:28,958 --> 00:40:30,958 Te rog, oricând vrei. 747 00:40:32,041 --> 00:40:34,916 - Oh, acolo! - [Machond mormăie] 748 00:40:35,083 --> 00:40:37,541 Plouă la fiecare două ore aici! 749 00:40:37,708 --> 00:40:40,875 Ascultă, vei aștepta cu două minute înainte de a merge acolo. 750 00:40:41,041 --> 00:40:42,750 - Aşa crezi? - Ei bine, da. 751 00:40:42,916 --> 00:40:45,125 Îmi place să pictez când plouă. 752 00:40:45,291 --> 00:40:47,958 constat că există nimic mai reconfortant, nu? 753 00:40:48,125 --> 00:40:49,416 Ah bine? 754 00:40:50,375 --> 00:40:52,583 De ce te-ai oprit conceptual? 755 00:40:52,750 --> 00:40:55,583 [ezitând] Nu am încetat niciodată să conceptualizez. 756 00:40:55,750 --> 00:40:59,375 Da, știu. Dar in sfarsit... Aveai o reputație, mi s-a spus. 757 00:40:59,541 --> 00:41:02,708 Și peste noapte, ai expus mai mult... 758 00:41:03,375 --> 00:41:04,750 De ce? 759 00:41:05,958 --> 00:41:07,708 Așa este viața, Bagnoule. 760 00:41:07,875 --> 00:41:10,416 Am avut o separare putin dificil. 761 00:41:11,250 --> 00:41:12,958 Știi că am un copil? 762 00:41:13,125 --> 00:41:15,083 - Ah bine? - Da, o fetiță. 763 00:41:15,250 --> 00:41:18,125 În sfârșit, micuțo, trebuie sa fii mare acum... 764 00:41:18,291 --> 00:41:21,250 Într-o zi, soția mea a plecat. Mi-a luat-o. 765 00:41:21,416 --> 00:41:23,041 Ea a plecat în China. 766 00:41:23,208 --> 00:41:26,333 La momentul, Am lucrat la gol. 767 00:41:26,500 --> 00:41:28,666 Vidul, pot să-ți spun, Am experimentat-o. 768 00:41:28,833 --> 00:41:31,125 - Îl cunoșteam cu toții. - Mă duc, păcat. 769 00:41:31,291 --> 00:41:33,000 Ud pentru ud... 770 00:41:33,166 --> 00:41:34,916 Mulțumesc, eh, Bagnoule! 771 00:41:35,083 --> 00:41:37,625 [muzică moale] 772 00:41:37,791 --> 00:41:41,666 [el ofta] La naiba. Ce vreme proastă. 773 00:41:46,500 --> 00:41:48,750 [în engleză] Cécile Fouasse-Demauprès, 774 00:41:48,916 --> 00:41:50,416 lasa un mesaj. 775 00:41:50,583 --> 00:41:51,625 Cecile. 776 00:41:52,541 --> 00:41:54,166 Este Jean-Yves. 777 00:41:54,666 --> 00:41:57,708 Au trecut trei zile că încerc să te sun. 778 00:41:57,875 --> 00:41:59,416 Dar tăcerea radioului. 779 00:41:59,583 --> 00:42:03,375 Deci, decid sa-ti lase un mesaj. 780 00:42:03,541 --> 00:42:06,833 Ascultă, trebuie să vorbesc cu tine. 781 00:42:07,000 --> 00:42:09,500 Eu... Cum să vă spun, eu... 782 00:42:09,666 --> 00:42:12,125 [se enerveaza] Prin uşă sau prin fereastră, 783 00:42:12,291 --> 00:42:13,791 Trebuie să se întâmple! 784 00:42:13,958 --> 00:42:15,958 [se înmoaie și se bâlbâie] 785 00:42:16,125 --> 00:42:18,875 Oh! scuza-ma, M-am lăsat purtat. eu... 786 00:42:20,083 --> 00:42:22,125 Nu. Nu... 787 00:42:22,750 --> 00:42:24,916 Nu, nu, nu! 788 00:42:25,083 --> 00:42:27,625 - [se deschide o ușă] - [jingleză tastele] 789 00:42:27,791 --> 00:42:29,458 [o uşă se trânteşte] 790 00:42:31,583 --> 00:42:33,583 [curgerea unui lichid] 791 00:42:34,166 --> 00:42:36,000 [furor] 792 00:42:36,625 --> 00:42:37,875 [geme el] 793 00:42:42,791 --> 00:42:45,666 - [curgerea unui lichid] - [metal scârțâie] 794 00:42:48,750 --> 00:42:51,666 - [pescărușii cântă] - [surf mare în depărtare] 795 00:42:52,958 --> 00:42:54,666 Oh, la naiba! 796 00:42:56,041 --> 00:42:57,458 Oh, la naiba ! 797 00:42:59,833 --> 00:43:01,958 Ea a alunecat! Oh, la naiba. 798 00:43:02,666 --> 00:43:04,500 Ea a alunecat! 799 00:43:04,666 --> 00:43:06,750 O, nu! Oh! 800 00:43:06,916 --> 00:43:09,416 [muzică dramatică, electronică] 801 00:43:12,291 --> 00:43:15,208 [ciripând păsările] 802 00:43:15,375 --> 00:43:16,625 Ea alunecă... 803 00:43:16,791 --> 00:43:19,250 Nu sunt surprins. Îți cunosc casa. 804 00:43:19,416 --> 00:43:20,625 Știi? 805 00:43:20,791 --> 00:43:23,666 Desigur, cu Le Homet, esti pe maini bune. 806 00:43:23,833 --> 00:43:25,333 El va repara asta pentru tine. 807 00:43:25,500 --> 00:43:27,458 vino, o să bem ceva. Oh! 808 00:43:27,625 --> 00:43:29,750 [The Homet] O să văd dacă Noi se vede. 809 00:43:29,916 --> 00:43:31,875 - Stai! - [Bagnoule râde] 810 00:43:32,666 --> 00:43:35,541 [Machond] Dar... omul este acolo, Este el antreprenor? 811 00:43:35,708 --> 00:43:37,291 Da. Este Le Homet. 812 00:43:37,458 --> 00:43:39,833 Mai departe, Homet. Haide, repetă. 813 00:43:40,000 --> 00:43:42,666 Homet, am înțeles. Dar este el competent? 814 00:43:42,833 --> 00:43:43,916 Desigur. 815 00:43:44,083 --> 00:43:45,500 Și, de asemenea, un artist. 816 00:43:45,666 --> 00:43:47,333 Uită-te la girafa asta. 817 00:43:47,500 --> 00:43:49,208 Și acolo, un portret al lui Noi. 818 00:43:49,375 --> 00:43:51,083 [Machond șoptește] Cine este Noi? 819 00:43:51,250 --> 00:43:54,250 Aceasta este persoana cu care locuieşte Le Homet. 820 00:43:54,416 --> 00:43:57,333 - Oh! vii? - Da. Venim, Le Homet. 821 00:43:57,500 --> 00:43:59,291 Da, acolo. 822 00:43:59,958 --> 00:44:02,000 - Ce mai faci? - Mmh, salut. 823 00:44:02,166 --> 00:44:03,583 Este în plină expansiune? 824 00:44:04,416 --> 00:44:06,083 - Ce mai faci. - Aşezaţi-vă. 825 00:44:06,250 --> 00:44:08,916 - Ei bine, cu plăcere. - Te putem ajuta Le Homet? 826 00:44:09,083 --> 00:44:10,958 - Nu! - Buna ziua doamna. 827 00:44:11,125 --> 00:44:13,958 - Uh... Jean-Yves Machond. - Bună. 828 00:44:14,125 --> 00:44:15,750 Wow. 829 00:44:18,708 --> 00:44:20,583 [The Homet] Ți se potrivește vinul alb? 830 00:44:22,125 --> 00:44:23,250 Cine e ? 831 00:44:23,416 --> 00:44:24,958 - Nu. - Ah, e Noi. 832 00:44:25,125 --> 00:44:27,625 [muzică care vine de la căști] 833 00:44:28,916 --> 00:44:30,666 Este o doamnă? 834 00:44:30,833 --> 00:44:33,333 Pentru ce ? Asta te îngrijorează? 835 00:44:33,500 --> 00:44:35,500 Nu! Deloc, deloc. 836 00:44:35,666 --> 00:44:37,083 Dar... uh... 837 00:44:37,250 --> 00:44:39,791 Ea a alunecat deja, eh, casa ta. 838 00:44:39,958 --> 00:44:41,666 - Ah bine? - Acum cincisprezece ani. 839 00:44:41,833 --> 00:44:45,791 Acolo, ar trebui să vedem dacă nu este conductele care au suferit. 840 00:44:45,958 --> 00:44:47,708 Nu, garantez pentru asta. 841 00:44:47,875 --> 00:44:50,208 Ei bine, asta. Daca pot, 842 00:44:50,375 --> 00:44:53,291 Am pus 15 metri conducte mari pentru a evacua totul. 843 00:44:53,458 --> 00:44:56,041 Nu, dar Le Homet te va scoate din necaz. 844 00:44:56,208 --> 00:44:59,000 - Și o să-ți dea un preț, eh. - Nu, nu. 845 00:44:59,166 --> 00:45:00,791 Da, Machond este un prieten. 846 00:45:00,958 --> 00:45:03,125 El este și artist ca noi. 847 00:45:03,291 --> 00:45:04,375 In sfarsit... 848 00:45:04,541 --> 00:45:06,833 Nu avem aceeasi treaba... 849 00:45:07,000 --> 00:45:09,791 Hei! Trebuie să ne strângem coate între artiști... 850 00:45:09,958 --> 00:45:11,333 Nu este fals! 851 00:45:11,500 --> 00:45:15,208 Și în plus, mi-a spus asta Portretul lui Noi a fost magnific. 852 00:45:15,375 --> 00:45:18,083 - Astea sunt cuvintele lui, eh, magnifice. - Oh da? 853 00:45:18,250 --> 00:45:20,708 Ei bine, asta mă atinge. Asta e pentru mine... o voi lua! 854 00:45:20,875 --> 00:45:23,000 Dar cred că arhitectul tău 855 00:45:23,166 --> 00:45:25,458 este un idiot. Nu face fonduri de ten... 856 00:45:25,625 --> 00:45:27,875 E o prostie. - Nu, fii atent. 857 00:45:28,041 --> 00:45:31,000 Arhitectul, cam idiot, este Georges Mouton. 858 00:45:31,166 --> 00:45:33,958 Deci fundațiile, lui nu-i pasă puțin. 859 00:45:34,125 --> 00:45:37,000 Puțin îndrăzneț în artă nu doare. 860 00:45:37,166 --> 00:45:39,208 Deci, „Lăsați aceste idei preconcepute”, 861 00:45:39,375 --> 00:45:41,458 cum ar spune domnul Mouton. 862 00:45:42,166 --> 00:45:43,541 Era fân! 863 00:45:43,708 --> 00:45:45,250 Dar te ador! 864 00:45:45,416 --> 00:45:46,750 - Ah bine? - Te ador. 865 00:45:46,916 --> 00:45:50,083 sunt încântat. Mulțumesc, domnule Hometul. Bine, atunci... 866 00:45:50,250 --> 00:45:52,458 - Lui Georges Mouton! - Lui Georges Mouton! 867 00:45:52,625 --> 00:45:54,625 - Fân! - Deci! 868 00:45:54,791 --> 00:45:57,000 [Inele de clopoțel de vânt] 869 00:45:57,166 --> 00:45:59,791 - [muzică moale] - [greierii ciripesc] 870 00:46:02,541 --> 00:46:04,666 [Bagnoule] Oprește-te pentru două secunde. 871 00:46:06,916 --> 00:46:08,000 [Machond] Da. 872 00:46:08,166 --> 00:46:09,916 [mașina scârțâie] 873 00:46:11,833 --> 00:46:13,791 E acolo. 874 00:46:22,750 --> 00:46:24,458 [motorul se opreste] 875 00:46:24,625 --> 00:46:26,083 O, sincer! 876 00:46:26,250 --> 00:46:28,583 Ai fi putut să o faci la Le Homet, eh! 877 00:46:28,750 --> 00:46:30,958 [greierii ciripesc] 878 00:46:37,666 --> 00:46:41,166 [pescărușii cântă] 879 00:46:43,666 --> 00:46:45,458 Dar unde se duce? 880 00:46:46,416 --> 00:46:48,125 [Machond] ce faci? 881 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 Nu voi ajunge niciodată acolo, bătrâne. 882 00:46:51,166 --> 00:46:53,125 Subţire. Problema cu prostata? 883 00:46:53,291 --> 00:46:55,458 Nu, dacă aș putea apropie-te de ea, 884 00:46:55,625 --> 00:46:57,875 nu ar fi doar puțin, vezi? 885 00:46:58,041 --> 00:47:00,208 Și nu, este interzis. 886 00:47:00,375 --> 00:47:02,875 Nu vă vorbesc despre asta. Despre asta vorbesc cu tine! 887 00:47:03,041 --> 00:47:06,041 Dintre aceste culori, a acestui har, a acestei frumuseți. 888 00:47:06,208 --> 00:47:09,041 Dacă aș fi vrednic sa le pictezi! 889 00:47:09,208 --> 00:47:10,583 Oh, pff! Da. 890 00:47:12,750 --> 00:47:14,791 Nu te înțeleg, Machond. 891 00:47:15,250 --> 00:47:16,375 Pentru ce ? 892 00:47:16,541 --> 00:47:18,333 Pai de ce ai venit aici? 893 00:47:18,500 --> 00:47:19,500 Ei bine... 894 00:47:19,666 --> 00:47:22,541 tu m-ai întrebat să se oprească să urineze. 895 00:47:23,083 --> 00:47:26,166 Ce se întâmplă? Ce este? Eh? 896 00:47:26,333 --> 00:47:27,458 Dar e în regulă. 897 00:47:27,625 --> 00:47:29,875 - Nu, nu e în regulă. - Da. 898 00:47:30,041 --> 00:47:32,625 Dar haide, golește-ți geanta, eh! Spune-mi. 899 00:47:32,791 --> 00:47:34,458 Nu. 900 00:47:36,458 --> 00:47:39,666 Ei bine, da. Sunt puțin îngrijorat pentru casa mea, asta e. 901 00:47:39,833 --> 00:47:41,291 Bagnoule lovituri. 902 00:47:41,458 --> 00:47:44,458 Casa ta, nu există că casa ta este vizibilă. 903 00:47:44,625 --> 00:47:46,458 Vorbește cu Bagnoule. 904 00:47:46,625 --> 00:47:49,208 Spune-mi ce e în neregulă la Machond’s. Haide ! 905 00:47:50,041 --> 00:47:51,333 Spune! 906 00:47:51,666 --> 00:47:53,125 Ah, dar știu! 907 00:47:53,291 --> 00:47:55,708 - Ce ? - Machond este îndrăgostit! 908 00:47:55,875 --> 00:47:57,791 Ai, ai, ai, ai, ai, ai... 909 00:47:57,958 --> 00:47:59,250 Bietul meu prieten. 910 00:47:59,416 --> 00:48:01,333 Da, este adevărat. 911 00:48:01,500 --> 00:48:04,125 - Mă înnebuneşte. - [Bagnoule râde] 912 00:48:04,291 --> 00:48:05,625 l-am bănuit. 913 00:48:05,791 --> 00:48:07,375 Nu vei spune asta, nu-i așa? 914 00:48:07,541 --> 00:48:10,541 - Nu. Rămâne între noi. - Desigur. 915 00:48:10,708 --> 00:48:13,291 - [pescărușii cântă] - [surf mare] 916 00:48:14,500 --> 00:48:16,458 Natura! Asta e tot ce este adevărat. 917 00:48:16,625 --> 00:48:20,166 Totul vine din ea, totul se întoarce acolo, totul se rezolva acolo. 918 00:48:20,333 --> 00:48:22,708 Vezi acea muscă mică de acolo? Uită-te la. 919 00:48:22,875 --> 00:48:23,833 Hmm. 920 00:48:24,000 --> 00:48:26,625 Ei bine, este musca napului. Delia floralis. 921 00:48:26,791 --> 00:48:30,208 Deci, mai întâi, apare pe floarea de nap. 922 00:48:30,375 --> 00:48:34,083 Ea ia o substanță lubrifiantă mică 923 00:48:34,250 --> 00:48:37,000 pentru atunci du-te si fertiliza femela. 924 00:48:37,166 --> 00:48:39,041 Vezi tu, natura e nebună. 925 00:48:39,208 --> 00:48:41,416 Dar vorbesti serios? pentru musca? 926 00:48:43,166 --> 00:48:45,375 - Nu, glumesc. - Ah OK. 927 00:48:45,541 --> 00:48:47,875 - E ca să-ți distragă atenția, eh oh! - Bine. 928 00:48:48,541 --> 00:48:49,916 Uite, uite. 929 00:48:50,583 --> 00:48:51,791 Hei! 930 00:48:52,583 --> 00:48:53,666 Suntem aici! 931 00:48:53,833 --> 00:48:55,208 - Bună! - Ce mai faci? 932 00:48:55,375 --> 00:48:57,500 Sunt doar în trecere. Mă duc. 933 00:48:58,083 --> 00:49:01,166 L-ai cunoscut pe Machond sau nu? nu-mi mai amintesc. 934 00:49:01,333 --> 00:49:04,416 Ne-am mai văzut aici, dar nu ne-am prezentat. 935 00:49:04,583 --> 00:49:06,875 Ei bine, deodată. Machond. Deborah. 936 00:49:07,041 --> 00:49:09,458 - Jean-Yves! - Ah, Jean-Yves. Aşa. 937 00:49:09,625 --> 00:49:12,458 Înțelege-l, a vrut să-ți cumpere o piatră. 938 00:49:12,625 --> 00:49:15,166 - Oh da? - Nu. Ei bine, nu. 939 00:49:15,333 --> 00:49:17,916 Este frumos. Am unul chiar acolo. 940 00:49:18,083 --> 00:49:19,541 O piatră de buzunar. 941 00:49:19,708 --> 00:49:21,833 - Lasă-mă să văd, pot? - Hm, da... 942 00:49:22,000 --> 00:49:23,125 Este scump? 943 00:49:23,291 --> 00:49:24,583 - Cât costă ? - 50. 944 00:49:24,750 --> 00:49:28,041 50! Nu am unul la fel de frumos la mine acasa. Esti norocos. 945 00:49:28,208 --> 00:49:30,625 - Ia-o! - O să-ți fac altul. 946 00:49:30,791 --> 00:49:33,375 Ia-o pe asta. Nu am mijloace. 947 00:49:33,541 --> 00:49:35,416 Păstrează-l. Vei plăti după 948 00:49:35,583 --> 00:49:37,500 în schimbul lui Blue. 949 00:49:37,666 --> 00:49:40,166 - Fug! - O da! Albastrul! 950 00:49:41,541 --> 00:49:44,250 - [soneria la intrare sună] - Bine, bine. 951 00:49:44,416 --> 00:49:46,333 Ce frumoasa este, 952 00:49:46,500 --> 00:49:48,375 Aproape că doare. 953 00:49:48,541 --> 00:49:49,500 Ce ? 954 00:49:49,666 --> 00:49:52,291 E o fată amuzantă... 955 00:49:52,458 --> 00:49:55,916 Ea vorbește, nu știu cât de mult de limbi, ea este aproape fără adăpost. 956 00:49:56,083 --> 00:49:59,416 Ea călătorește tot timpul. Și aici, ea lucrează acolo în spate. 957 00:49:59,875 --> 00:50:02,416 -O da, eu... - Șeful e cool. 958 00:50:02,583 --> 00:50:05,250 Cécile Fouasse i-a cerut să expună. 959 00:50:05,416 --> 00:50:07,125 Cecile? În galeria lui? 960 00:50:07,291 --> 00:50:11,416 Ea a trimis-o la trandafiri. Vă puteți imagina curajul acestei fetițe? 961 00:50:11,583 --> 00:50:14,958 - Ai făcut bine să-l cumperi. - Nu, nu i-am luat-o. 962 00:50:15,125 --> 00:50:17,666 Da, stai, l-ai cumpărat acolo, oh! 963 00:50:17,833 --> 00:50:19,208 Îl ajută. 964 00:50:19,375 --> 00:50:23,291 Am si eu nevoie de ajutor. Vă reamintesc că casa mea alunecă. 965 00:50:23,458 --> 00:50:26,791 Dar ești o chin cu casa ta. Asta nu costa aproape nimic. 966 00:50:26,958 --> 00:50:28,583 De fiecare data... 967 00:50:28,750 --> 00:50:31,708 Nu pot fi eu cel care cumpăr. Începe să se arate. 968 00:50:31,875 --> 00:50:34,416 Dar te voi plăti înapoi dacă vrei. 969 00:50:34,583 --> 00:50:37,250 - Nu, stai. E bine. - Aici, păstrează-l. 970 00:50:38,208 --> 00:50:39,708 Îți va aduce noroc. 971 00:50:41,250 --> 00:50:43,958 - Aşa crezi? - Ei bine, da. Aduce noroc... 972 00:50:44,125 --> 00:50:45,625 Ajută-i pe alții. 973 00:50:48,583 --> 00:50:50,791 - E adevărat că e frumos. - Ei bine, da! 974 00:50:50,958 --> 00:50:52,958 [muzică moale, ritmică] 975 00:51:13,208 --> 00:51:14,750 [motor pornește] 976 00:51:29,250 --> 00:51:31,708 - [muzica se oprește] - [strigă cineva] 977 00:51:31,875 --> 00:51:33,333 Oprește-te, oprește-te! 978 00:51:33,500 --> 00:51:35,791 Stop! Există o mare problemă. 979 00:51:35,958 --> 00:51:40,000 S-a stricat ceva, scotea un zgomot ciudat. 980 00:51:40,166 --> 00:51:43,166 Poate ceva care s-a desprins. 981 00:51:43,333 --> 00:51:44,833 Oh. [el inspiră] 982 00:51:45,000 --> 00:51:47,125 - [ei adulmecă] - Doamne. 983 00:51:47,833 --> 00:51:49,791 [curge un lichid] 984 00:51:49,958 --> 00:51:51,458 Sunt agitații. 985 00:51:51,625 --> 00:51:54,791 - Miroase oribil. - Păi, la dracu. 986 00:51:55,666 --> 00:51:56,708 Rahatul? 987 00:51:56,875 --> 00:51:59,458 Evacuarea... A ținut mai mult decât groapa. 988 00:51:59,625 --> 00:52:01,791 Trebuie făcut ceva! 989 00:52:02,666 --> 00:52:05,541 Mă voi întoarce cu niște tipi, dar cand? 990 00:52:05,708 --> 00:52:08,958 Și între timp, În această noapte, ai grijă la șobolani. 991 00:52:09,125 --> 00:52:10,291 Șobolani? 992 00:52:10,458 --> 00:52:11,666 Da. 993 00:52:13,291 --> 00:52:14,750 Este un calvar. 994 00:52:14,916 --> 00:52:16,875 [se enerveaza] Este un calvar! 995 00:52:17,458 --> 00:52:19,000 Sunt dezamăgit, nu? 996 00:52:20,416 --> 00:52:24,166 Aoleu. Oh, miroase mai mult înăuntru. 997 00:52:24,333 --> 00:52:27,458 O, dragă, e groaznic. 998 00:52:27,625 --> 00:52:30,375 - [muzică blândă de pian] - [insectele sfârâie] 999 00:52:34,125 --> 00:52:35,791 [muzica se oprește] 1000 00:52:38,208 --> 00:52:40,041 [geamul este frecat] 1001 00:52:42,333 --> 00:52:43,958 [muzica se reia] 1002 00:52:48,375 --> 00:52:51,291 - [râde încet] - [frecarea continuă] 1003 00:53:01,666 --> 00:53:03,625 [scârțâituri metalice] 1004 00:53:08,791 --> 00:53:10,708 [pe un ton pedant] „Machond. 1005 00:53:11,916 --> 00:53:14,750 „Suntem puțin surprinși. 1006 00:53:14,916 --> 00:53:19,166 De ce ai luat un subiect asemenea sentimentalism convențional? 1007 00:53:20,333 --> 00:53:23,416 Ariciul.” [imitează un râs] 1008 00:53:23,583 --> 00:53:26,666 [inhalează, plictisit] Oh, mai gândiți-vă, dragi prieteni! 1009 00:53:26,833 --> 00:53:28,833 Nu, nu e nimic drăguț în asta. 1010 00:53:29,000 --> 00:53:31,833 ti-am spus, Lucrez de ani de zile 1011 00:53:32,000 --> 00:53:35,208 împotriva dictaturilor subiectului, o stii tu. 1012 00:53:35,375 --> 00:53:38,000 Ar trebui în schimb să te întrebi 1013 00:53:38,166 --> 00:53:40,833 de ce nu iti permiti această libertate? 1014 00:53:41,000 --> 00:53:42,791 Pentru că nu ești un artist. 1015 00:53:42,958 --> 00:53:45,041 [ton pedant] „Ascultă, Machond! 1016 00:53:45,208 --> 00:53:47,333 - [muzică intrigantă] - Guașă. 1017 00:53:47,500 --> 00:53:49,666 [râsete ridicol] O mică mină neagră. 1018 00:53:49,833 --> 00:53:52,625 [el este entuziasmat] Și facem unul, un arici!” 1019 00:53:52,791 --> 00:53:56,333 Acolo, vezi! Îmi permit ariciul lung 1020 00:53:56,500 --> 00:53:58,875 după cum îmi permit ariciul pătrat. 1021 00:53:59,041 --> 00:54:02,583 „Asta e, Machond. Luat înnebunit, Pictezi ca un nebun!” 1022 00:54:02,750 --> 00:54:04,666 [muzica se intensifică] 1023 00:54:09,083 --> 00:54:12,166 [note înalte febrile se strecoară] 1024 00:54:21,958 --> 00:54:24,250 - [clinc] - [muzica se estompează] 1025 00:54:26,083 --> 00:54:27,291 [casca] 1026 00:54:27,458 --> 00:54:29,125 [muzica se oprește] 1027 00:54:29,291 --> 00:54:31,291 [trăsuri aproape imperceptibile] 1028 00:54:34,208 --> 00:54:35,416 [râs amuzat] 1029 00:54:36,208 --> 00:54:37,708 [se bate la usa] 1030 00:54:40,458 --> 00:54:42,208 Cine este acesta? 1031 00:54:45,750 --> 00:54:47,666 [insectele sfârâie] 1032 00:54:54,875 --> 00:54:58,125 Oh! Cecile! 1033 00:54:58,916 --> 00:55:00,500 [el este confuz] 1034 00:55:00,666 --> 00:55:02,000 Era deschis. 1035 00:55:02,166 --> 00:55:03,541 Ce surpriză! 1036 00:55:03,708 --> 00:55:07,416 Mi-ai trimis un mesaj. Am crezut că vii. 1037 00:55:08,458 --> 00:55:10,708 Un regres nefericit. Îmi pare rău. 1038 00:55:10,875 --> 00:55:14,125 Dar am fost foarte emoționat. Am vibrat în așteptare. 1039 00:55:14,291 --> 00:55:15,500 Ah bine? 1040 00:55:16,083 --> 00:55:18,916 Acest miros este groaznic. doar te-ai cacat? 1041 00:55:19,083 --> 00:55:22,041 Nu, nu acum. Dar pur și simplu, este al meu... 1042 00:55:22,208 --> 00:55:24,458 evacuări care reprezintă o problemă. 1043 00:55:24,625 --> 00:55:26,458 Vrei să pun... 1044 00:55:26,625 --> 00:55:28,250 Da. O hârtie din Armenia? 1045 00:55:28,416 --> 00:55:30,208 Ah, iată. Aici. 1046 00:55:30,375 --> 00:55:33,958 [ia un ton foarte vesel] Oh, o sticlă bună de Porto! 1047 00:55:34,125 --> 00:55:36,250 - [ea râde] - La naiba, sunt răsfățată. 1048 00:55:36,708 --> 00:55:38,916 Servește-ne cât eu... 1049 00:55:39,083 --> 00:55:41,291 descoperă atelierul alchimistului. 1050 00:55:41,458 --> 00:55:43,791 nu venisem niciodată în această casă. 1051 00:55:45,083 --> 00:55:47,791 [razand] Păcat că îl traversezi... 1052 00:55:47,958 --> 00:55:50,625 în aceste remugle un pic dezgustător, dar hei... 1053 00:55:52,041 --> 00:55:54,375 Pictezi si tu pisici? 1054 00:55:54,541 --> 00:55:55,875 [toarnă portul] 1055 00:55:56,041 --> 00:55:58,916 Nu sunt păsăricile, sunt arici. 1056 00:56:01,458 --> 00:56:03,000 Aricii? 1057 00:56:05,000 --> 00:56:06,750 [ea râde] Bună ziua. 1058 00:56:07,416 --> 00:56:09,500 [râde, puțin confuz] Bună ziua. 1059 00:56:10,125 --> 00:56:13,291 - Vă rugăm să rețineți că sunt numerotate. - Scuze, scuze, scuze. 1060 00:56:13,458 --> 00:56:14,916 - Să prăjim? - Oh! 1061 00:56:16,666 --> 00:56:17,916 La vizita dumneavoastră. 1062 00:56:18,708 --> 00:56:20,541 [Șoptește ea] Tchin. 1063 00:56:21,000 --> 00:56:23,166 [exclamă el] delicios. 1064 00:56:23,666 --> 00:56:26,625 Cum poți bea asta în duhoarea asta? 1065 00:56:26,791 --> 00:56:29,791 Îmi pare sincer rău. [inhalează, stânjenit] 1066 00:56:29,958 --> 00:56:32,208 Deci, Jean-Yves, arici? 1067 00:56:32,375 --> 00:56:34,125 Da, te surprinde. 1068 00:56:34,291 --> 00:56:35,875 Puțin, puțin. 1069 00:56:36,333 --> 00:56:39,541 Vezi tu, Cécile, Am decis să trec peste subiect. 1070 00:56:39,708 --> 00:56:42,375 [pedant] Vreau ca subiectul să fie ambele 1071 00:56:42,541 --> 00:56:45,583 validat, ca arici, desigur. 1072 00:56:46,041 --> 00:56:48,833 Dar și în afara jocului prin reproducerea sa. 1073 00:56:49,000 --> 00:56:50,458 Înțelegi? 1074 00:56:50,625 --> 00:56:52,125 Validat, în afara jocului. 1075 00:56:53,375 --> 00:56:56,583 Am vorbit despre asta data trecută la expozitie. 1076 00:56:56,750 --> 00:56:59,958 Nu mai vreau dictatele subiectului. Deci nu există subiect. 1077 00:57:00,833 --> 00:57:03,041 Sunt pisici, Jean-Yves. 1078 00:57:05,250 --> 00:57:08,333 - Mii de pisici. - [lovituri aproape imperceptibile] 1079 00:57:08,500 --> 00:57:10,750 Este pentru mine că ai pictat asta. 1080 00:57:10,916 --> 00:57:13,750 - [muzică romantică de pian] - Toate păsăricile astea. 1081 00:57:14,583 --> 00:57:16,125 [are dificultăți de respirație] 1082 00:57:17,625 --> 00:57:20,916 Nu prea știu ce mi se intampla. eu... 1083 00:57:21,083 --> 00:57:22,833 Ajung în miezul nopții 1084 00:57:23,000 --> 00:57:25,916 în atelierul unui artist ca nu stiu. 1085 00:57:26,083 --> 00:57:28,458 Nimeni nu știe că sunt aici. 1086 00:57:28,625 --> 00:57:30,458 - Persoana? - Persoană. 1087 00:57:31,250 --> 00:57:33,000 - Chiar nimeni? - Nu. 1088 00:57:33,583 --> 00:57:35,083 Pictează păsăricile. 1089 00:57:35,250 --> 00:57:37,166 Nu... [se bâlbâie, stânjenit] 1090 00:57:49,750 --> 00:57:52,000 [muzica se oprește] 1091 00:57:52,166 --> 00:57:55,916 Nu. Nu în duhoarea asta. Am nevoie de aer curat... 1092 00:57:57,250 --> 00:57:59,500 - Stai... - O să mă simt rău. 1093 00:57:59,666 --> 00:58:01,291 Poate putem... 1094 00:58:01,458 --> 00:58:03,250 - Nu. - Faceți o plimbare împreună 1095 00:58:03,416 --> 00:58:05,958 sau poate... Nu, nu crezi? 1096 00:58:06,125 --> 00:58:08,833 Întoarce-te la aricii tăi, porc mare. 1097 00:58:09,000 --> 00:58:10,083 [ea râde] 1098 00:58:10,375 --> 00:58:11,875 [usa se deschide] 1099 00:58:12,041 --> 00:58:14,916 [ea strigă uşurată] 1100 00:58:16,958 --> 00:58:19,708 Dar în sfârșit, Cécile! Nu sunt din lemn! 1101 00:58:20,125 --> 00:58:22,416 - [patul este scuturat] - [respiră greu] 1102 00:58:26,250 --> 00:58:28,666 - [scârțâie.] - [își drese glasul] 1103 00:58:28,833 --> 00:58:31,833 [Machond] Pleacă naibii! Pleacă de aici! Nu, nu! 1104 00:58:32,000 --> 00:58:33,791 O, nu, nu acum! 1105 00:58:34,708 --> 00:58:36,666 [geme el] 1106 00:58:36,833 --> 00:58:38,083 Oh, la dracu! 1107 00:58:38,250 --> 00:58:39,750 [tema filmului ritmic și liniștitor] 1108 00:58:42,375 --> 00:58:43,791 [scârțâituri ascuțite] 1109 00:58:45,666 --> 00:58:47,333 [muzica se oprește] 1110 00:58:47,500 --> 00:58:49,708 [cărbunii zgârie hârtia] 1111 00:59:22,458 --> 00:59:23,708 [Sylvia] Îmi pare rău. 1112 00:59:23,875 --> 00:59:25,125 E amuzant... 1113 00:59:25,291 --> 00:59:28,250 lasi o pata mare in loc de sex, 1114 00:59:28,416 --> 00:59:29,916 arată ca un nor. 1115 00:59:30,083 --> 00:59:32,666 - Da ! - O faci intenționat? 1116 00:59:33,041 --> 00:59:34,583 Da. Da, da, da. 1117 00:59:34,750 --> 00:59:40,041 Găsesc sexul ăla este un concept oarecum învechit. 1118 00:59:40,208 --> 00:59:42,875 În momentul în care ne stabilim probleme de gen, 1119 00:59:43,041 --> 00:59:48,250 această temă se învecinează cu reacționarul, dreapta, chiar extrema dreapta. 1120 00:59:48,416 --> 00:59:50,958 Îmi pare rău să vă spun. Cine aș fi pentru... 1121 00:59:51,125 --> 00:59:53,541 [el inspiră] Desemnați genul altcuiva? 1122 00:59:53,708 --> 00:59:55,708 Nu vezi Genul Sylviei? 1123 00:59:55,875 --> 00:59:59,041 Sincer, nu, nu. Și atunci, oricum, 1124 00:59:59,208 --> 01:00:01,375 eu sunt impotriva ideea de a vedea, asta e. 1125 01:00:01,875 --> 01:00:03,375 - [el râde] - E o nebunie. 1126 01:00:03,541 --> 01:00:05,958 - Da. - Sunt femeie. 1127 01:00:07,416 --> 01:00:09,666 esti sigur? esti sigur? 1128 01:00:10,000 --> 01:00:14,375 Da, societatea îți umple capul de secole și îți spune așa. 1129 01:00:14,541 --> 01:00:17,125 Dar... [suflă cu dispreț] 1130 01:00:17,291 --> 01:00:19,500 Trebuie să te întrebi întrebările adevărate. 1131 01:00:20,416 --> 01:00:21,916 sunt foarte serios. 1132 01:00:23,666 --> 01:00:27,083 Ești atât de drăguț când vorbești serios. Ne faci să râdem. 1133 01:00:27,250 --> 01:00:31,041 - Râzi? Printre marile maimute... - [ton de telefon] 1134 01:00:38,458 --> 01:00:39,666 [șoptește el] Da... 1135 01:00:45,958 --> 01:00:49,250 Prieteni, plec la Bruxelles. 1136 01:00:49,416 --> 01:00:50,458 Oh, nu! 1137 01:00:50,625 --> 01:00:51,708 Casa, 1138 01:00:51,875 --> 01:00:52,958 lucrările! 1139 01:00:53,125 --> 01:00:55,708 - Te întorci să locuiești la Bruxelles? - Nu. 1140 01:00:55,875 --> 01:00:57,500 Pentru o tranzacție. 1141 01:00:57,666 --> 01:00:59,458 [ton de telefon] 1142 01:01:04,166 --> 01:01:06,083 [inhalează adânc] 1143 01:01:12,625 --> 01:01:15,041 [melodia moale la pian] 1144 01:01:17,000 --> 01:01:19,333 [imitează sunetele unei tobe] 1145 01:01:22,000 --> 01:01:23,625 [un telefon sună] 1146 01:01:24,916 --> 01:01:28,666 - Alo? Cecile? - Da iubirea mea. 1147 01:01:28,833 --> 01:01:31,541 Oh, mă întrebam când aveai de gând să mă suni. 1148 01:01:31,708 --> 01:01:33,708 [Bagnoule] Dar nu, eu sunt. [razand] 1149 01:01:33,875 --> 01:01:36,208 - Nu. - Sunt Bagnoule. 1150 01:01:37,625 --> 01:01:39,791 Am auzit-o în respirația ta. 1151 01:01:39,958 --> 01:01:42,583 De ce mă suni? lucram. 1152 01:01:42,750 --> 01:01:45,458 Te-am sunat să te invit la cină în seara asta. 1153 01:01:45,625 --> 01:01:48,541 Nu, mâine mă trezesc în zori. Nu pot. 1154 01:01:48,708 --> 01:01:51,625 Haide. am caponi... 1155 01:01:51,791 --> 01:01:54,458 Le gătește cu trufe și foie gras. 1156 01:01:55,083 --> 01:01:56,208 Hmm. 1157 01:01:56,375 --> 01:01:59,500 - Nu este interzis foie gras? - Nu. Nu încă. 1158 01:01:59,666 --> 01:02:02,916 - Hai, hai. - Bine. Am nevoie să mă relaxez. 1159 01:02:03,083 --> 01:02:05,833 Dar te avertizez, nu intenționez... 1160 01:02:06,000 --> 01:02:08,250 să te culci târziu. - [muzică de tensiune] 1161 01:02:08,416 --> 01:02:10,083 Te las, scuze. 1162 01:02:33,041 --> 01:02:36,833 - [muzica se oprește] - [țipă și pantaloni] 1163 01:02:37,791 --> 01:02:40,166 ce faci cu o tigaie? 1164 01:02:40,958 --> 01:02:42,208 Gătiți? 1165 01:02:42,375 --> 01:02:45,416 [are dificultăți de respirație] Da, scuze. M-ai surprins. 1166 01:02:46,000 --> 01:02:48,291 Aveam de gând să fac niște ciuperci. 1167 01:02:48,458 --> 01:02:51,291 - Vrei să-mi împarți masa, Claude? - [scârțâie] 1168 01:02:51,458 --> 01:02:54,375 Nu, mulțumesc. Spune-mi Pilou, este mai simplu. 1169 01:02:54,916 --> 01:02:57,250 În regulă. 1170 01:02:57,416 --> 01:02:59,625 [vocea lui este ridicată] Să-ți aduc ceva de băut? 1171 01:02:59,791 --> 01:03:01,541 Hei, e amuzant. 1172 01:03:01,708 --> 01:03:03,958 Am exact același Porto la mine acasa. 1173 01:03:04,625 --> 01:03:06,166 Ce coincidență. 1174 01:03:06,333 --> 01:03:08,375 Nu e pentru asta că am venit. 1175 01:03:08,541 --> 01:03:10,166 Dar pentru un serviciu. 1176 01:03:10,708 --> 01:03:12,833 [abia îi iese vocea] Cu plăcere. 1177 01:03:13,375 --> 01:03:16,166 Ai putea să o însoțești pe soția mea la Bruxelles? 1178 01:03:17,250 --> 01:03:18,500 Bine, atunci... 1179 01:03:20,583 --> 01:03:24,583 În două cuvinte, Voi ajunge direct la subiect. 1180 01:03:24,750 --> 01:03:26,125 am mai multa incredere. 1181 01:03:26,291 --> 01:03:27,666 Da, da. 1182 01:03:27,833 --> 01:03:30,666 Da, uh... Am pus mâna sa tai asta... 1183 01:03:30,833 --> 01:03:33,750 ea ma inseala, că are un amant, asta e. 1184 01:03:34,875 --> 01:03:36,083 Mare. 1185 01:03:37,083 --> 01:03:39,333 - Omule, ai spus-o. - [scârțâie] 1186 01:03:40,041 --> 01:03:42,583 - Ce te face să spui asta? - Pentru ca... 1187 01:03:42,750 --> 01:03:47,000 am observat acum că intrăm în intimitate, că... 1188 01:03:47,166 --> 01:03:51,166 ea devine din ce în ce mai entuziasmată. - [e rușine] 1189 01:03:52,083 --> 01:03:53,833 - Da. - Emotionat? Dar... 1190 01:03:54,000 --> 01:03:55,458 Adică... 1191 01:03:55,625 --> 01:03:57,166 - Da. - Sexual? 1192 01:03:57,333 --> 01:03:58,666 Nu e treaba mea. 1193 01:03:58,833 --> 01:04:00,458 - Nu asta e întrebarea. - Nu. 1194 01:04:00,625 --> 01:04:03,500 Ești gata să-l însoțești? Da sau nu? 1195 01:04:06,041 --> 01:04:07,583 Da, dar va... 1196 01:04:08,500 --> 01:04:11,125 Îi voi explica, nu-ți face griji pentru asta. 1197 01:04:11,291 --> 01:04:13,416 Am nevoie de un periscop. 1198 01:04:13,583 --> 01:04:15,250 - Vezi? - Perisc... 1199 01:04:15,416 --> 01:04:17,541 - Asta mă aștept de la tine. - Bine. 1200 01:04:17,708 --> 01:04:20,125 trebuie sa stiu ce face, cu cine. 1201 01:04:20,291 --> 01:04:21,833 În deplină discreție. 1202 01:04:22,000 --> 01:04:24,583 Un periscop a privi suprafata. 1203 01:04:24,750 --> 01:04:27,458 De ce crezi ca e din Bruxelles? 1204 01:04:27,625 --> 01:04:29,375 Nu e de aici! 1205 01:04:29,541 --> 01:04:31,958 îi cunosc pe toți, este foarte mic. 1206 01:04:32,125 --> 01:04:35,541 Vă subliniez, pentru informare, Practic sunt belgian, eh. 1207 01:04:35,708 --> 01:04:37,583 - Dar nu! - Oh, da. 1208 01:04:37,750 --> 01:04:39,208 Nu poți auzi. 1209 01:04:39,375 --> 01:04:41,583 Pentru că mi-am șters accentul. 1210 01:04:41,750 --> 01:04:42,958 Am netezit-o! 1211 01:04:43,125 --> 01:04:46,250 Pentru a fi mai universal, între ghilimele. 1212 01:04:46,416 --> 01:04:47,625 Înțelegi? 1213 01:04:47,916 --> 01:04:51,750 - E adevărat, nu ai accent. - Te rog să mă crezi un lucru. 1214 01:04:51,916 --> 01:04:56,333 El locuiește aici, îl întâlnesc, se simte prost. 1215 01:04:56,500 --> 01:04:59,291 Îl voi bate. Și bam, bam, bam, 1216 01:04:59,458 --> 01:05:02,541 bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam... 1217 01:05:04,583 --> 01:05:05,666 Bam! 1218 01:05:06,083 --> 01:05:08,208 - Cred că el... - [începe din nou] 1219 01:05:08,375 --> 01:05:10,375 Până când nu mai este un clichet. 1220 01:05:10,541 --> 01:05:12,000 - Mai mult... - Da. 1221 01:05:12,166 --> 01:05:13,708 - Atunci? - Mingile lui. 1222 01:05:13,875 --> 01:05:14,916 Bilele lui? 1223 01:05:15,916 --> 01:05:20,166 - Ai o mare afacere. - Ultimul lucru pe care am vrut să-l spun. 1224 01:05:20,333 --> 01:05:22,375 - O jucăm în mod demodat. - De modă veche? 1225 01:05:22,916 --> 01:05:24,625 - O să te sune. - Da. 1226 01:05:24,791 --> 01:05:26,791 Dar noi, nu ne-am văzut niciodată. 1227 01:05:27,250 --> 01:05:29,083 - Nu sa intersectat niciodată. - Eu... 1228 01:05:29,250 --> 01:05:33,875 Nu s-a auzit. Nu am spus nimic. Înțelegi asta? 1229 01:05:34,041 --> 01:05:36,416 În regulă. Bine. 1230 01:05:37,500 --> 01:05:40,000 Găsesc că faci lucru foarte frumos 1231 01:05:40,166 --> 01:05:43,250 - Îți place? - O să iau cele două păsărici. 1232 01:05:43,416 --> 01:05:45,208 Nu ar trebui să valorize prea mult. 1233 01:05:46,291 --> 01:05:49,083 - Sunt arici. - Spune-i cum vrei. 1234 01:05:49,250 --> 01:05:50,625 Dacă te aprinde. 1235 01:05:52,916 --> 01:05:56,916 Ascultă, pentru că ești prieten, Îți fac 3.000 de euro bucata. 1236 01:05:57,083 --> 01:05:59,083 Aș fi pus 1.500 pentru ambele. 1237 01:05:59,250 --> 01:06:00,416 Merge pentru 1.500. 1238 01:06:00,583 --> 01:06:02,375 - E mai corect. - Da. 1239 01:06:03,291 --> 01:06:04,750 Posibil... 1240 01:06:04,916 --> 01:06:07,625 Aș putea să te întreb un avans? 1241 01:06:07,791 --> 01:06:11,250 - Am probleme. - La fel, artiști. 1242 01:06:11,416 --> 01:06:13,541 Șobolani. Asta e tot ce am. 1243 01:06:13,708 --> 01:06:16,041 Vă rog cadou. Hei! încredere, 1244 01:06:16,208 --> 01:06:18,416 tipul meu cel mare. Și cum rămâne cu „încrederea”? 1245 01:06:18,583 --> 01:06:20,458 - "Lodnică"? - Nu, motus. 1246 01:06:20,625 --> 01:06:22,375 Și în motus, există? 1247 01:06:22,541 --> 01:06:23,791 "Tu"? 1248 01:06:23,958 --> 01:06:25,666 Ah, prefer. 1249 01:06:26,333 --> 01:06:28,708 - La revedere, Pilou. - [deschide ușa] 1250 01:06:28,875 --> 01:06:30,208 [ușa se trântește] 1251 01:06:30,375 --> 01:06:32,416 [trăsuri aproape imperceptibile] 1252 01:06:51,250 --> 01:06:53,250 [o femeie vorbeste] Jean-Yves? 1253 01:06:53,416 --> 01:06:54,625 Jean-Yves? 1254 01:06:54,791 --> 01:06:56,416 [abordarea pasilor] 1255 01:06:57,750 --> 01:07:01,166 - Ce cauţi aici? - Am o întâlnire cu pietricelele. 1256 01:07:01,333 --> 01:07:02,875 - [el râde] - Ai văzut? 1257 01:07:03,750 --> 01:07:05,666 - Tu, mergeai? - Da. 1258 01:07:05,833 --> 01:07:07,166 Să mergem? 1259 01:07:07,333 --> 01:07:08,458 În regulă. 1260 01:07:13,625 --> 01:07:17,000 La Partenon, este interzis a aduna pietrele. 1261 01:07:18,083 --> 01:07:19,375 Este un furt. 1262 01:07:20,208 --> 01:07:22,833 Nu ar mai fi nimic a Partenonului fără asta. 1263 01:07:24,833 --> 01:07:26,875 N-ar fi mai rău. 1264 01:07:27,041 --> 01:07:29,250 - [pescărușii cântă] - Tabula rasa. 1265 01:07:29,416 --> 01:07:31,708 Sunt doar pietre vechi. 1266 01:07:33,541 --> 01:07:35,333 De ce refuzi expoziția? 1267 01:07:35,500 --> 01:07:39,208 Pentru că este la Cécile sau pentru că nu vrei să expui? 1268 01:07:39,833 --> 01:07:42,291 Nici. Nu vreau galerii, 1269 01:07:42,458 --> 01:07:44,625 fara expozitii, nici un curator. 1270 01:07:44,791 --> 01:07:48,166 - Nu vreau nimic. - Ei bine, nu vei vinde nimic! 1271 01:07:48,333 --> 01:07:49,750 Da, chiar și pentru tine. 1272 01:07:49,833 --> 01:07:52,208 [Machond pe un ton ezitant] Da. Ascultă-mă... 1273 01:07:52,291 --> 01:07:53,750 Ce faci... 1274 01:07:54,833 --> 01:07:57,250 este foarte bun. Este foarte puternic. 1275 01:07:57,416 --> 01:08:00,708 Este... Este sincer. Este simplu și e concret. 1276 01:08:00,875 --> 01:08:03,041 Și dictatura frumuseții, o refuz. 1277 01:08:03,208 --> 01:08:06,583 - [ea dă din cap, râzând] - Nu. Nu ar trebui să râzi de asta. 1278 01:08:06,750 --> 01:08:09,750 Este dramatic să te apropii de frumusețe, știi. 1279 01:08:09,916 --> 01:08:13,250 Este tragic. Oh da, pentru că acordăm prioritate valorilor. 1280 01:08:13,416 --> 01:08:15,166 Există frumosul, există urâtul 1281 01:08:15,333 --> 01:08:17,458 care devine valabil, învechit, banal. 1282 01:08:17,625 --> 01:08:18,750 Scurt. 1283 01:08:18,916 --> 01:08:21,208 Dar de ce faci ce faci? 1284 01:08:22,041 --> 01:08:23,916 Ce este... Ei bine,... 1285 01:08:24,083 --> 01:08:26,625 - Conceptul? - Deci. Nu înțeleg. 1286 01:08:26,791 --> 01:08:28,041 eu cred ca... 1287 01:08:28,208 --> 01:08:30,166 Caut un pasaj. 1288 01:08:30,333 --> 01:08:31,916 O trecere spre ce? 1289 01:08:33,666 --> 01:08:35,500 Spre eternitate. 1290 01:08:38,041 --> 01:08:41,083 Dar dacă nu expuneți, tu nu existi. 1291 01:08:42,458 --> 01:08:43,833 Ai expus deja? 1292 01:08:45,166 --> 01:08:48,416 Ah, mă, cum să-ți spun? E mai complicat. 1293 01:08:48,583 --> 01:08:51,500 Eu personal, Sunt împotriva principiului, 1294 01:08:51,666 --> 01:08:54,250 conceptul de expunere, expozant, expozitie... 1295 01:08:54,416 --> 01:08:56,250 Ei bine, da, am expus deja. 1296 01:08:56,708 --> 01:08:58,750 Deci asta e, existi? 1297 01:08:58,916 --> 01:09:00,708 [este amuzat de remarca lui] 1298 01:09:01,750 --> 01:09:04,500 Bine văzut, bine văzut, bine văzut. Mi-ai suflat nasul, nu-i așa? 1299 01:09:04,666 --> 01:09:06,500 Mergi la Bagnoule în seara asta? 1300 01:09:06,666 --> 01:09:08,416 - Da. - Mergem împreună? 1301 01:09:08,583 --> 01:09:11,458 Da. trebuie să trec acasă pentru valizele mele. 1302 01:09:11,625 --> 01:09:13,083 Mă duc la Bruxelles. 1303 01:09:13,250 --> 01:09:14,791 Știu. 1304 01:09:15,416 --> 01:09:16,625 Cum așa ? 1305 01:09:21,833 --> 01:09:24,000 Ai pictat 1.000 de arici. 1306 01:09:24,166 --> 01:09:26,375 Sunt aproape toate la fel. 1307 01:09:26,541 --> 01:09:28,333 [suflă, frustrat] Nu. 1308 01:09:28,500 --> 01:09:30,500 [scârțâie] Vezi tu, Deborah, 1309 01:09:30,666 --> 01:09:34,416 este tocmai în repetare că este interesant să... 1310 01:09:34,583 --> 01:09:39,041 luați în considerare ariciul, care în sine, nu prea conteaza. 1311 01:09:39,208 --> 01:09:40,583 Nu este important? 1312 01:09:40,750 --> 01:09:44,291 Da, aș fi putut să pictez un fund, un scuipat, un prezervativ, 1313 01:09:44,458 --> 01:09:46,208 Nu contează. 1314 01:09:46,375 --> 01:09:49,458 În repetare, mă întreb întrebarea de a arăta. 1315 01:09:49,625 --> 01:09:51,125 nu vorbesti serios? 1316 01:09:51,291 --> 01:09:53,333 Sunt serios. Atenţie. 1317 01:09:53,500 --> 01:09:55,541 [este enervat] Deborah, vezi tu... 1318 01:09:55,708 --> 01:09:58,833 - Sunt numerotate, tu... - Cine este? Fiica ta? 1319 01:10:02,416 --> 01:10:03,625 Da. 1320 01:10:04,458 --> 01:10:05,875 [se apropie] 1321 01:10:07,125 --> 01:10:08,750 De unde știi? 1322 01:10:09,583 --> 01:10:12,125 Ei bine, seamănă cu tine putin. 1323 01:10:13,250 --> 01:10:14,625 Ah, așa crezi? 1324 01:10:14,791 --> 01:10:16,583 Numele ei este Jia-Li. 1325 01:10:17,208 --> 01:10:18,916 Avea patru ani. 1326 01:10:20,541 --> 01:10:21,750 Acolo, 20 de ani. 1327 01:10:21,916 --> 01:10:24,375 Mama lui a plecat să trăiască în China. 1328 01:10:24,541 --> 01:10:27,666 Ea este foarte pasionată a artelor orientale. 1329 01:10:27,833 --> 01:10:30,708 Ea chiar m-a părăsit pentru un chinez. 1330 01:10:31,458 --> 01:10:33,208 - Da... - Jia-Li în chineză, 1331 01:10:33,375 --> 01:10:35,166 este „bun și frumos”. 1332 01:10:36,958 --> 01:10:40,166 Da, este corect. De unde ştiţi? 1333 01:10:41,041 --> 01:10:42,708 Vorbesc puțin chineză. 1334 01:10:43,416 --> 01:10:44,583 Haide, bine? 1335 01:10:45,708 --> 01:10:47,208 Uite, uite. 1336 01:10:47,375 --> 01:10:49,000 Mi-a trimis-o. 1337 01:10:49,750 --> 01:10:53,625 Știu că este ea. Ea a semnat Jia-Li, vezi? 1338 01:10:53,791 --> 01:10:57,125 Dar acolo, chinez. am probleme. 1339 01:10:57,666 --> 01:11:00,166 Hmm. „Ne vom cunoaște. 1340 01:11:00,333 --> 01:11:02,208 Mai este timp.” 1341 01:11:03,416 --> 01:11:06,833 Cardul vine din Qingdao, este un oraș mare din China. 1342 01:11:07,000 --> 01:11:10,458 - [muzică blândă de pian] - L-ai văzut lângă mare? 1343 01:11:10,625 --> 01:11:14,416 Dar de unde știe ea unde sunt? 1344 01:11:14,583 --> 01:11:16,875 Chinezii știu totul. 1345 01:11:17,041 --> 01:11:18,666 Ah, crezi? 1346 01:11:19,541 --> 01:11:21,291 [muzica continuă] 1347 01:11:21,458 --> 01:11:24,333 [Machond] Dar după tine, ce ar trebui sa fac? 1348 01:11:27,083 --> 01:11:28,625 [Déborah] Așteaptă. 1349 01:11:31,000 --> 01:11:33,583 - [suflă vântul] - [pescărușii cântă] 1350 01:11:35,041 --> 01:11:36,958 [Machond] Am dreptul la o întrebare? 1351 01:11:37,125 --> 01:11:39,083 - De unde știu chineza? - Deja. 1352 01:11:39,250 --> 01:11:41,583 - Vrei să știi, nu? - Ești o enigmă. 1353 01:11:41,750 --> 01:11:43,708 Scuză-mă, dar eu... 1354 01:11:44,166 --> 01:11:45,500 Dacă... 1355 01:11:45,666 --> 01:11:48,833 Dacă l-am lăsa totul vag? 1356 01:11:49,000 --> 01:11:53,541 - Dacă nu am folosi adjective. - Da. 1357 01:11:53,708 --> 01:11:58,916 Dacă o dată l-am lăsa acolo cum arata? 1358 01:11:59,083 --> 01:12:01,416 Da, ai dreptate. Da, este adevărat. 1359 01:12:01,583 --> 01:12:03,666 Este un concept bun, nu? 1360 01:12:03,833 --> 01:12:05,708 Este un concept grozav. 1361 01:12:05,875 --> 01:12:07,750 Un concept eliberator? 1362 01:12:08,916 --> 01:12:11,666 - Putem spune un concept eliberat... - Hai, hai să mergem. 1363 01:12:11,833 --> 01:12:14,625 [muzica se estompează] 1364 01:12:14,791 --> 01:12:18,000 - [confruntări cu tacâmuri] - [cuvinte indistincte] 1365 01:12:20,666 --> 01:12:22,500 Știi că astăzi, 1366 01:12:22,666 --> 01:12:24,583 Am vândut două dintre lucrările mele? 1367 01:12:25,541 --> 01:12:27,125 Al cui, Machond? La care? 1368 01:12:27,291 --> 01:12:29,666 - Un colecționar. - [îl felicităm] 1369 01:12:30,500 --> 01:12:32,625 Este udată. Bravo, Machond! 1370 01:12:32,791 --> 01:12:35,041 - Curul uscat! - Haide, fundule! 1371 01:12:35,208 --> 01:12:38,125 [impreuna] Cur uscat, fund uscat, fund uscat, fund uscat! 1372 01:12:38,291 --> 01:12:40,708 [aplauze si urale] 1373 01:12:44,625 --> 01:12:47,500 - [Machond] Cu toții suntem artiști. - Da, mai mult sau mai puțin. 1374 01:12:47,666 --> 01:12:49,833 Vom fi din ce în ce mai mulți dintre noi. 1375 01:12:50,000 --> 01:12:52,291 Fiecare familie contează cel putin unul, 1376 01:12:52,458 --> 01:12:54,375 sau chiar două pe familie, 1377 01:12:54,541 --> 01:12:58,291 ca pe vremuri, era un doctor, un preot, un soldat, un avocat. 1378 01:12:58,458 --> 01:13:01,541 Deci ce vom face dintre toți acești artiști? 1379 01:13:01,708 --> 01:13:03,375 Te-ai gândit la asta? 1380 01:13:03,541 --> 01:13:05,583 Nu, va trebui să regândim arta. 1381 01:13:05,750 --> 01:13:08,583 Arta va deveni organică, epidermic, intern! 1382 01:13:09,916 --> 01:13:12,125 Ce vrei sa spui? Oh! 1383 01:13:12,708 --> 01:13:14,125 Și aricii tăi? 1384 01:13:14,291 --> 01:13:15,916 - Ce ? - Sunt bune. 1385 01:13:16,083 --> 01:13:17,750 Da, e frumos. 1386 01:13:17,916 --> 01:13:21,291 Dar nu pictez, Nu am pictat niciodată! 1387 01:13:21,458 --> 01:13:24,875 Eu, pictez ideea de a picta. Trebuie să-ți pui această întrebare! 1388 01:13:25,041 --> 01:13:27,250 - E o prostie! - [ton de telefon] 1389 01:13:28,000 --> 01:13:31,416 [Bagnoule] Ei bine, ascultă, uh... Mai luați un Calva, prieteni. 1390 01:13:31,583 --> 01:13:34,375 - [strigăte entuziaste] - [ei discută] 1391 01:13:34,875 --> 01:13:36,625 [Machond] Am auzit cuvântul Calva! 1392 01:13:36,791 --> 01:13:38,583 [muzică ritmică pe fundal] 1393 01:13:38,750 --> 01:13:41,458 - Nu te-ai opri aici? - Nu, e în regulă. 1394 01:13:42,458 --> 01:13:43,416 Deborah... 1395 01:13:45,625 --> 01:13:48,000 Toți artiștii ține alcoolul. 1396 01:14:00,375 --> 01:14:02,583 [muzică electronică ritmică] 1397 01:14:05,000 --> 01:14:06,166 [el sforăie] 1398 01:14:09,208 --> 01:14:11,416 [muzică psihedelică] 1399 01:14:20,166 --> 01:14:22,458 [muzică electronică] 1400 01:14:38,958 --> 01:14:40,708 [muzica se estompează] 1401 01:14:41,333 --> 01:14:43,458 - [pescărușii cântă] - Oh, la dracu 1402 01:14:46,875 --> 01:14:48,083 [geme el] 1403 01:14:49,375 --> 01:14:51,875 masina? masina? 1404 01:14:56,791 --> 01:14:58,791 [respiră greu] 1405 01:15:05,458 --> 01:15:07,291 [ton de telefon] 1406 01:15:09,833 --> 01:15:11,958 [respiră greu] 1407 01:15:17,000 --> 01:15:18,625 Oh, la dracu. 1408 01:15:20,875 --> 01:15:22,500 [zbuciumul stației] 1409 01:15:28,250 --> 01:15:30,583 Ah, Machond! Machond! 1410 01:15:32,833 --> 01:15:34,458 Ah, nu se poate! 1411 01:15:35,166 --> 01:15:38,291 Ce este aceasta tinuta? Apoi, fața ta. 1412 01:15:38,458 --> 01:15:40,708 Ah! Am făcut-o o mica petrecere la... 1413 01:15:40,875 --> 01:15:43,708 la Bagnoule, și e cam lung de explicat. 1414 01:15:43,875 --> 01:15:46,625 Te deranjează ce dacă ne întoarcem la mine? 1415 01:15:46,791 --> 01:15:48,541 Nu, am întârziat foarte mult. 1416 01:15:48,708 --> 01:15:50,291 Conduci? 1417 01:15:50,458 --> 01:15:51,958 - Din mașină? - Da. 1418 01:15:52,125 --> 01:15:53,958 Dar? Nu mergem acolo cu autobuzul? 1419 01:15:54,291 --> 01:15:57,333 Eşti nebun. Mă vezi chiar ia autobuzul? 1420 01:15:58,083 --> 01:16:00,875 Uh, nu... Dar am luat biletul meu. Deci... 1421 01:16:01,041 --> 01:16:05,583 Machond, ești prietenos, dar uneori jenant. Începem ! 1422 01:16:05,750 --> 01:16:07,375 [mormăie el] 1423 01:16:09,208 --> 01:16:11,000 [pescărușii cântă] 1424 01:16:17,083 --> 01:16:21,166 - Ei bine, Ben, mâine atunci? - [Machond mormăie] 1425 01:16:21,333 --> 01:16:23,958 Ei bine, nu știu, Mă voi gândi la asta. Rău. 1426 01:16:25,625 --> 01:16:26,875 Ne vedem mâine. 1427 01:16:27,291 --> 01:16:29,375 [pe un ton nerăbdător] Ne vedem mâine. 1428 01:16:31,708 --> 01:16:34,250 A trebuit să mă duc să vomit în latrine. 1429 01:16:35,541 --> 01:16:39,375 Bagnoule îmi pregătise un capon. Grele, grele, grele. 1430 01:16:39,541 --> 01:16:41,625 Gătește ca un sovietic. 1431 01:16:42,375 --> 01:16:44,750 - Oh, ești sublim, iubirea mea. - [strigă ea] 1432 01:16:44,916 --> 01:16:48,000 - Unde ne vor duce toate astea? - Ai suflarea unui leu de mare. 1433 01:16:48,166 --> 01:16:50,291 Uite, ia o mentă aici. 1434 01:16:50,875 --> 01:16:52,791 Oh, e posibil... 1435 01:16:52,958 --> 01:16:56,375 - Am alergii. - Nu, dar nu e periculos. 1436 01:16:57,208 --> 01:16:59,250 Haide, sincer, eh. 1437 01:16:59,416 --> 01:17:01,208 Ei bine, nu este totul, 1438 01:17:01,375 --> 01:17:05,125 am stomacul gol, și eu mi-e puțin foame. 1439 01:17:05,500 --> 01:17:07,500 Ne oprim la un restaurant? 1440 01:17:07,666 --> 01:17:09,666 Nu. Vom face o oprire în seara asta. 1441 01:17:09,833 --> 01:17:12,750 - Într-un hotel fermecător. - Ei bine, nu. 1442 01:17:12,916 --> 01:17:15,416 Bruxelles este la doar 500 de kilometri distanță, 1443 01:17:15,583 --> 01:17:17,541 Nu este nevoie să faci un pas. 1444 01:17:18,291 --> 01:17:21,666 Nu-mi plac călătoriile lungi. Trebuie să explic totul? 1445 01:17:21,833 --> 01:17:24,750 - E dureros. Începem ? Hai, la naiba. - Ei bine, bine. 1446 01:17:24,916 --> 01:17:26,625 [muzică intrigantă] 1447 01:17:26,791 --> 01:17:28,708 O mică escală romantică. 1448 01:17:28,875 --> 01:17:30,250 [motor pornește] 1449 01:17:30,416 --> 01:17:32,125 Uneori sunt atât de... 1450 01:17:34,333 --> 01:17:37,000 - Hai, hai să mergem. - [geme ea, disperată] 1451 01:17:44,583 --> 01:17:46,375 [ciripând păsările] 1452 01:17:46,541 --> 01:17:48,833 Cardul și cheia dvs. 1453 01:17:49,000 --> 01:17:50,375 Celălalt pentru el. 1454 01:17:50,541 --> 01:17:53,333 - Te las să rezolvi, Jean-Yves? - Da, desigur. 1455 01:17:53,500 --> 01:17:56,375 Hm... Acceptați numerar? 1456 01:17:56,541 --> 01:17:58,458 - Da. - Și o masă pentru 19:00. 1457 01:17:58,625 --> 01:18:00,958 Mă voi odihni în camera mea. 1458 01:18:01,125 --> 01:18:03,541 - Nu mergem la plimbare? - Sunt epuizat. 1459 01:18:03,708 --> 01:18:06,250 Mă duc la culcare. Fă ce vrei. 1460 01:18:06,416 --> 01:18:08,875 - Bine, Cécile mea. - Uh... 1461 01:18:09,041 --> 01:18:12,125 Camera ta nu este gata. Avem o grădină frumoasă. 1462 01:18:12,291 --> 01:18:15,000 - Dacă vrei să aștepți acolo. - [el dă din cap] 1463 01:18:15,166 --> 01:18:17,458 Adică 122 de euro, te rog. 1464 01:18:18,041 --> 01:18:19,708 [ciripând păsările] 1465 01:18:19,875 --> 01:18:21,166 [el sforăie] 1466 01:18:27,125 --> 01:18:28,916 [udare automata] 1467 01:18:54,791 --> 01:18:57,000 [muzică de pian moale] 1468 01:18:58,666 --> 01:19:00,833 Ah! A fost bine. 1469 01:19:01,458 --> 01:19:02,708 Foarte bun. 1470 01:19:02,875 --> 01:19:04,875 Mă simt bine, Jean-Yves. 1471 01:19:05,708 --> 01:19:07,666 Cred că mă simt liber. 1472 01:19:09,166 --> 01:19:12,208 Rareori chiar am simțit de asemenea gratuit, 1473 01:19:15,583 --> 01:19:18,541 Să revină la conceptul noului tău spațiu. 1474 01:19:19,333 --> 01:19:21,500 Am vorbit mult din galerie. 1475 01:19:21,666 --> 01:19:24,250 Facem o mică plimbare in gradina? 1476 01:19:24,416 --> 01:19:26,625 vreau să-mi întind picioarele. 1477 01:19:30,041 --> 01:19:31,500 Bună seara, mulțumesc. 1478 01:19:32,708 --> 01:19:35,875 - [ea salută cuplul] - [muzica continuă] 1479 01:19:36,041 --> 01:19:38,458 Uneori noaptea simt ca un lup. 1480 01:19:38,625 --> 01:19:39,833 Da. 1481 01:19:40,000 --> 01:19:42,166 [ambianta naturala] 1482 01:19:42,333 --> 01:19:44,625 Una dintre cele mai frumoase seri din viata mea. 1483 01:19:44,791 --> 01:19:45,875 Oh. 1484 01:19:46,583 --> 01:19:50,000 esti o femeie... atât de uimitor. 1485 01:19:51,041 --> 01:19:53,458 - [muzica se oprește] - Aproape și departe. 1486 01:19:54,416 --> 01:19:56,500 „Diferitul diferit”. 1487 01:19:57,291 --> 01:19:59,916 Oh da. Dar da. „Diferit diferit.” 1488 01:20:00,083 --> 01:20:01,958 Ideea ta pentru galeria mea. 1489 01:20:02,125 --> 01:20:05,250 Imi place. Este interesant. Ar putea fi ca... 1490 01:20:05,416 --> 01:20:07,583 un flux subiacent, un rizom. 1491 01:20:07,750 --> 01:20:10,583 - Și atât de actual. - Desigur. 1492 01:20:10,750 --> 01:20:13,166 Dar, mă întreb întotdeauna întrebarea. 1493 01:20:13,333 --> 01:20:15,666 Nu ar trebui ia in considerare engleza? 1494 01:20:16,625 --> 01:20:18,333 [ea este surprinsa] Ah! 1495 01:20:18,916 --> 01:20:23,541 Da. „Diferenta diferita”. „Diferenta diferita”. 1496 01:20:23,708 --> 01:20:27,625 - Pentru că „Diferit diferit”. - De exemplu, „Diferitul diferit”... 1497 01:20:27,791 --> 01:20:29,916 Mi-e puțin frig, hai să mergem acasă, nu? 1498 01:20:37,250 --> 01:20:40,250 Asta e, nu mai mult. Nu zilele astea, nu sunt... 1499 01:20:40,416 --> 01:20:42,583 culca, începem foarte devreme. 1500 01:20:42,750 --> 01:20:45,791 - [protestă el slab] - Noapte bună, fii rezonabil. 1501 01:20:48,125 --> 01:20:50,708 Cecile. Cecile. 1502 01:20:50,875 --> 01:20:54,041 Lasă-mă să mă întind lângă tine. Mă voi face foarte mic. 1503 01:20:54,208 --> 01:20:57,958 Voi fi umbra umbrei tale, umbra mâinii tale... 1504 01:20:58,500 --> 01:20:59,875 Este Brel? 1505 01:21:00,458 --> 01:21:02,333 Da. Da, este Brel. 1506 01:21:02,500 --> 01:21:05,083 Ei bine, nici măcar nu suntem din nou in Belgia! 1507 01:21:07,833 --> 01:21:09,375 [notă înfricoșătoare] 1508 01:21:12,208 --> 01:21:15,666 - Domnule Machond. Aceasta este recepția. - Da? 1509 01:21:15,833 --> 01:21:18,541 Bună, este ora 12 p.m. Trebuia să pleci la 11 a.m. 1510 01:21:18,708 --> 01:21:21,708 - O dracu! E amiază? - Este 12:12 p.m. 1511 01:21:21,875 --> 01:21:23,666 [zbuciuma la pensiune] 1512 01:21:25,208 --> 01:21:28,291 - Ai văzut-o pe doamna Fouasse? - A plecat. 1513 01:21:28,458 --> 01:21:31,500 - Nu, nu se poate. - Da, a plecat foarte devreme. 1514 01:21:31,666 --> 01:21:32,875 [ mormăie el] 1515 01:21:34,833 --> 01:21:38,500 - Domnule, minibarul! - Doar o secundă, doamnă. 1516 01:21:40,458 --> 01:21:42,958 - [o mașină de tuns iarba își acoperă vocea] - Cecile? 1517 01:21:43,125 --> 01:21:46,875 - Ai dormit bine, tip mare? - Da, am aţipit mult timp. 1518 01:21:47,041 --> 01:21:48,541 [nerabdator] Unde esti? 1519 01:21:48,708 --> 01:21:51,666 - La Bruxelles. - La Bruxelles. Nu. Dar nu! 1520 01:21:51,833 --> 01:21:53,375 Cécile... Cécile... 1521 01:21:53,541 --> 01:21:57,000 Acest lucru nu este posibil. sunt aici, in fata hotelului, in parcare. 1522 01:21:57,166 --> 01:22:00,833 Cu mica mea valiza cu rotile. Te aștept. Vino alături de mine. 1523 01:22:01,000 --> 01:22:03,208 [este disperat] Cum o fac? 1524 01:22:03,375 --> 01:22:06,291 Nu mă copleși cu realitatea. Mă rănești. 1525 01:22:06,458 --> 01:22:10,125 Scuzați-mă. Te doboare cu ce? 1526 01:22:10,291 --> 01:22:13,125 - [bip de sfârșit de apel] - Alo? Buna ziua ? 1527 01:22:13,291 --> 01:22:16,208 - Buna ziua ? alo-alo? - [mașină de tuns iarba] 1528 01:22:18,916 --> 01:22:21,583 - [ton de apel] - Cécile Fouasse-Demauprès. 1529 01:22:21,750 --> 01:22:24,125 - Lăsaţi un mesaj. - [închide] 1530 01:22:25,083 --> 01:22:26,625 - Deci? - Mini-barul. 1531 01:22:26,791 --> 01:22:28,875 Da. Am băut o bere mică. 1532 01:22:29,041 --> 01:22:31,458 - Îmi amintesc asta. - Domnul a luat totul. 1533 01:22:31,625 --> 01:22:33,250 Digestive și ciocolate. 1534 01:22:33,416 --> 01:22:35,875 Adică 69,50. În numerar? 1535 01:22:36,041 --> 01:22:37,666 - Am uitat. - Specie? 1536 01:22:37,833 --> 01:22:40,375 Cash, da. Trebuie să merg la Bruxelles. 1537 01:22:40,541 --> 01:22:43,208 - Ştii unde este o gară? - Oh, acolo! 1538 01:22:43,375 --> 01:22:45,666 Trenul nu mai trece. Încearcă Daumiane, 1539 01:22:45,833 --> 01:22:47,541 este la 50 km distanta. - Daumiane. 1540 01:22:47,708 --> 01:22:49,583 - Cum ajung acolo? - Cum ? 1541 01:22:49,750 --> 01:22:52,291 - Gara Daumiane... - Oh! Cu antrenorul. 1542 01:22:52,458 --> 01:22:53,583 Cu antrenorul? 1543 01:22:53,750 --> 01:22:56,958 Pe de altă parte, trebuie să te grăbești să-l prind pe ultimul. 1544 01:22:57,125 --> 01:22:58,625 Bine. 1545 01:22:59,083 --> 01:23:00,833 [sticla țingăie în depărtare] 1546 01:23:01,875 --> 01:23:04,000 - Mulţumesc. - Să aveți o zi bună, domnule. 1547 01:23:04,166 --> 01:23:05,708 [motorul vâjâie] 1548 01:23:07,500 --> 01:23:09,500 Așteaptă! Așteaptă! 1549 01:23:10,666 --> 01:23:11,791 Așteaptă! 1550 01:23:13,250 --> 01:23:14,458 [ mormăie el] 1551 01:23:18,041 --> 01:23:19,916 Așteaptă... Așteaptă! 1552 01:23:20,083 --> 01:23:22,416 [el împinge gemete plângătoare] 1553 01:23:30,666 --> 01:23:33,708 - [ambia de trafic] - [ciripând păsările] 1554 01:23:46,708 --> 01:23:48,333 [un telefon sună] 1555 01:23:52,083 --> 01:23:53,333 Da, Cécile? 1556 01:23:53,500 --> 01:23:56,208 [își ia o voce fericită și râde] O, Pilou. 1557 01:23:56,750 --> 01:23:59,958 Nu. M-am gândit că Cécile m-a sunat 1558 01:24:00,125 --> 01:24:03,666 pentru că ea este la facilități. Poate a avut o problemă. 1559 01:24:03,833 --> 01:24:08,208 Deci nu, nu, totul este bine. Ieri, poate a trebuit să ne oprim. 1560 01:24:08,375 --> 01:24:11,875 Era bolnavă. Am luat un mic hostel foarte frumos. 1561 01:24:12,041 --> 01:24:16,458 Era un pic... Da, gata. Ei bine, nu aș spune așa. 1562 01:24:16,625 --> 01:24:19,458 Nu, nu, nu. Ea nu mi-a vorbit despre un iubit. 1563 01:24:19,625 --> 01:24:23,416 Nu, nu. Nu te teme. Nu, nu, aș ști, nu. 1564 01:24:23,583 --> 01:24:26,333 Nu, nu. Am vorbit mult de... știrile lui 1565 01:24:26,500 --> 01:24:28,916 galerie, dar nici un iubit. Aşa. 1566 01:24:29,083 --> 01:24:32,125 Nu vă faceți griji. Oricum, domnule Pilou... 1567 01:24:32,291 --> 01:24:35,458 Sunt aici. te voi tine in brate conștient de orice se întâmplă. 1568 01:24:35,625 --> 01:24:37,083 Iată, ne vedem în curând. 1569 01:24:37,958 --> 01:24:40,916 La dracu, rahat, rahat! 1570 01:24:41,208 --> 01:24:42,375 la naiba! 1571 01:24:44,125 --> 01:24:46,291 - Totul e bine? - Nu, totul nu este bine. 1572 01:24:47,625 --> 01:24:50,083 Merg pe jos. Am dreptul, nu? 1573 01:24:50,250 --> 01:24:51,791 [strigă el] Hop, hop, hop! 1574 01:24:51,958 --> 01:24:54,791 Hop, hop, hop! Fac ce vreau. 1575 01:24:54,958 --> 01:24:57,625 Și acolo mă întorc. Este un concept. 1576 01:24:57,791 --> 01:25:01,541 Și acolo, merg din nou înainte. Unu, doi, trei, patru, cinci... 1577 01:25:01,708 --> 01:25:04,416 Este un concept. merg asa. Aşa. 1578 01:25:04,583 --> 01:25:08,000 Dar conceptul te depășește. Și înapoi din nou. 1579 01:25:08,166 --> 01:25:10,125 Și mă întorc în față. 1580 01:25:11,041 --> 01:25:13,416 - Documentele dumneavoastră, domnule. - Nu, domnule. 1581 01:25:13,583 --> 01:25:15,708 - Nu trebuie să o fac. - Hârtiile tale. 1582 01:25:15,875 --> 01:25:19,416 - Jean-Yves Machond, e suficient. - Foarte bine, actele tale. 1583 01:25:19,583 --> 01:25:22,708 Nu. Pentru ce? Sunt într-o pădure, domnule. 1584 01:25:22,875 --> 01:25:25,208 Am dreptul. Doar dacă nu deranjez. 1585 01:25:25,375 --> 01:25:27,916 - Nu deranjez pe nimeni. - Domnule, dă-te înapoi. 1586 01:25:28,083 --> 01:25:31,083 Nu ridica mâna pe mine. Fără violență polițienească. 1587 01:25:31,250 --> 01:25:33,583 - Nu ridic mâna. - Ai ridicat-o! 1588 01:25:33,750 --> 01:25:36,250 -Viețile negre contează! - Ce ? 1589 01:25:36,416 --> 01:25:38,333 [tipa el] Bună încercare! Nu! 1590 01:25:38,500 --> 01:25:40,625 Dar de ce? 1591 01:25:40,791 --> 01:25:43,000 Cu pantofii tăi de ură. 1592 01:25:43,166 --> 01:25:45,583 Ai! Calma! 1593 01:25:45,750 --> 01:25:47,208 [el motivează] 1594 01:25:47,375 --> 01:25:50,750 - Jacky, haide! Ajunge, domnule! - [Machond delirând] 1595 01:25:51,083 --> 01:25:53,916 Nu este posibil. Ce ciudat! Haide, e bine. 1596 01:25:54,083 --> 01:25:55,541 Oameni din pădure! 1597 01:25:55,708 --> 01:25:57,625 [pe un ton normal] Geanta mea! 1598 01:25:57,791 --> 01:26:00,166 - Îți aduc eu, valiza. - [el delirează] 1599 01:26:00,333 --> 01:26:01,833 - Fii atent! - Bastard! 1600 01:26:02,000 --> 01:26:03,458 - Valiza mea! - Du-te acasă. 1601 01:26:03,625 --> 01:26:05,416 [continuă să exclame] 1602 01:26:07,833 --> 01:26:09,500 [pe un ton normal] Multumesc. 1603 01:26:09,666 --> 01:26:11,583 [el cântă în ton] 1604 01:26:11,750 --> 01:26:15,375 [pe un ton normal] Unde este secția ta de poliție? 1605 01:26:15,541 --> 01:26:18,250 Asta mi s-ar potrivi că ne apropiem de Daumiade. 1606 01:26:19,250 --> 01:26:20,708 [respiră greu] 1607 01:26:24,541 --> 01:26:26,000 [jingleză tastele] 1608 01:26:26,166 --> 01:26:29,500 - [introducem o cheie într-o uşă] - [își drese glasul] 1609 01:26:30,000 --> 01:26:31,708 [usa este descuiata] 1610 01:26:31,875 --> 01:26:33,875 [usa este descuiata] 1611 01:26:34,833 --> 01:26:36,833 - Ești bine? - Ce mai faci. 1612 01:26:37,000 --> 01:26:38,958 Te-ai linistit de ieri? 1613 01:26:39,125 --> 01:26:41,500 sunt mai bine. Scuzați-mă. eu... 1614 01:26:42,458 --> 01:26:45,166 - S-a terminat insurecția? - Nu. 1615 01:26:45,333 --> 01:26:47,000 Dreptate pentru Adama? 1616 01:26:47,166 --> 01:26:48,666 - Nu. - Suntem bine? 1617 01:26:48,833 --> 01:26:50,833 - Da. - Nu sunt Göring? 1618 01:26:52,125 --> 01:26:53,625 Goring? Nu. 1619 01:26:53,791 --> 01:26:55,250 Goebbels? 1620 01:26:55,416 --> 01:26:59,291 Nici Goebbels. Nu, nu, este mai mult Che... 1621 01:26:59,916 --> 01:27:01,416 Guevara. 1622 01:27:01,958 --> 01:27:03,708 [el ofta] Mergi înainte. 1623 01:27:04,666 --> 01:27:06,250 asa? pot... 1624 01:27:06,416 --> 01:27:08,291 Multumesc. [el ezita] 1625 01:27:08,458 --> 01:27:11,125 te pot intreba un lucru mic? 1626 01:27:11,291 --> 01:27:13,791 Cum să ajungi în Le Tréport in transport? 1627 01:27:14,791 --> 01:27:16,916 Am un mic sfat, mai întâi. 1628 01:27:17,083 --> 01:27:19,583 Vreun sfat? Bucuros. te ascult. 1629 01:27:19,750 --> 01:27:22,500 Ar trebui să înveți să-ți închizi gura. 1630 01:27:24,458 --> 01:27:26,083 [un motor vâjâie] 1631 01:27:29,083 --> 01:27:30,750 [sforăie încet] 1632 01:27:33,666 --> 01:27:35,250 [muzică de rău augur] 1633 01:27:51,666 --> 01:27:53,708 [muzica devine opresivă] 1634 01:27:55,833 --> 01:27:58,166 [muzica se estompează] 1635 01:27:58,333 --> 01:27:59,875 [un motor vâjâie] 1636 01:28:06,458 --> 01:28:08,291 [plasticul pungii scârțâie] 1637 01:28:12,291 --> 01:28:13,958 [sac scârțâind] 1638 01:28:40,333 --> 01:28:43,291 Ştii ce le fac lupilor? 1639 01:28:43,458 --> 01:28:44,958 Iertare? 1640 01:28:45,125 --> 01:28:47,583 Ştii ce le fac lupilor? 1641 01:28:48,875 --> 01:28:51,625 - Nu. - Le miniaturizează. 1642 01:28:54,916 --> 01:28:56,791 E adevărat, mi s-a spus asta. 1643 01:28:58,416 --> 01:29:00,833 Ei le fac din ce în ce mai mici. 1644 01:29:05,041 --> 01:29:07,416 Am unul aici. 1645 01:29:13,041 --> 01:29:15,666 Un lup care vrea să iasă. 1646 01:29:16,833 --> 01:29:18,166 O aud. 1647 01:29:19,416 --> 01:29:20,791 Auzi? 1648 01:29:21,458 --> 01:29:22,791 Nu. 1649 01:29:27,833 --> 01:29:29,375 Ascultă. 1650 01:29:36,833 --> 01:29:38,833 [i tremură vocea] Auzi? 1651 01:29:39,375 --> 01:29:40,583 [șoptește el] Da. 1652 01:29:41,375 --> 01:29:43,500 [el imită lupul] Ooh, ooh, ooh. 1653 01:29:45,916 --> 01:29:48,166 Au vrut să o ia la spital. 1654 01:29:48,333 --> 01:29:51,250 Dar în contextul actual, este prea periculos. 1655 01:29:51,666 --> 01:29:53,208 Am înțeles. 1656 01:29:53,375 --> 01:29:55,166 Ai si tu un lup? 1657 01:29:58,708 --> 01:30:00,125 [el ofta] 1658 01:30:01,958 --> 01:30:04,416 Nu. 1659 01:30:05,333 --> 01:30:06,541 Nu, nu. 1660 01:30:06,708 --> 01:30:07,916 [el ezita] 1661 01:30:11,250 --> 01:30:13,416 [pe un ton nesigur] Am o fiică. 1662 01:30:13,583 --> 01:30:15,958 [muzică sentimentală, blândă] 1663 01:30:16,125 --> 01:30:17,958 [i se sparge vocea] Dar... 1664 01:30:22,708 --> 01:30:24,750 Nu am... nu mai am nimic. 1665 01:30:25,875 --> 01:30:29,500 Scuzați-mă. Scuzați-mă. Pardon. 1666 01:30:29,666 --> 01:30:31,041 [șoptește el] O să fie bine. 1667 01:30:31,208 --> 01:30:33,625 Îmi pare rău. Scuză-mă, eu... 1668 01:30:33,791 --> 01:30:35,000 [el adulmecă] 1669 01:30:38,375 --> 01:30:40,750 Dar acolo este lupul tău. 1670 01:30:40,916 --> 01:30:42,208 Uită-te la. 1671 01:30:42,375 --> 01:30:43,625 Acolo. 1672 01:30:45,291 --> 01:30:46,833 Oh, piatra mea? 1673 01:30:48,041 --> 01:30:50,125 [respirația lui este întreruptă] 1674 01:30:56,583 --> 01:30:57,791 Multumesc. 1675 01:31:03,833 --> 01:31:06,333 - [pescărușii cântă] - [zbuciumul stației] 1676 01:31:20,875 --> 01:31:22,083 [șoptește el] Oh, la naiba. 1677 01:31:22,750 --> 01:31:25,041 Dar ce... 1678 01:31:25,208 --> 01:31:26,500 Oh, Dumnezeule. 1679 01:31:27,166 --> 01:31:28,541 Oh, Doamne. 1680 01:31:28,875 --> 01:31:31,125 [i se sparge vocea] ce... 1681 01:31:32,000 --> 01:31:33,333 [scârțâie] 1682 01:31:37,708 --> 01:31:40,250 [abatut] Oh, la naiba. Oh, nu. 1683 01:31:41,500 --> 01:31:42,708 Oh, nu. 1684 01:31:43,583 --> 01:31:44,791 Oh, nu. 1685 01:31:47,541 --> 01:31:48,875 [scârțâie] 1686 01:31:56,458 --> 01:31:57,916 [suflă vântul] 1687 01:32:03,458 --> 01:32:06,041 [scârțâie] 1688 01:32:19,791 --> 01:32:21,083 Ești bine, Machond? 1689 01:32:22,958 --> 01:32:25,083 E în regulă, Pilou. 1690 01:32:25,958 --> 01:32:28,166 - [el râde puțin jenat] - [Pilou îl imită] 1691 01:32:29,375 --> 01:32:31,000 Știu despre Cécile. 1692 01:32:32,000 --> 01:32:33,333 [scârțâie] 1693 01:32:33,500 --> 01:32:36,166 Ascultă, o să explic. 1694 01:32:36,333 --> 01:32:38,041 Știu, știu totul. 1695 01:32:39,375 --> 01:32:41,083 Un osteopat belgian 1696 01:32:41,250 --> 01:32:42,458 din Bruxelles. 1697 01:32:43,000 --> 01:32:47,875 Prostul ăsta trebuie să fi dat un curs stupid de șamanism aici. 1698 01:32:48,041 --> 01:32:51,083 Asta e istoria antica, s-a terminat. 1699 01:32:51,250 --> 01:32:52,375 Ai văzut ceva? 1700 01:32:52,541 --> 01:32:54,416 - Iertare? - Mi-ai fi spus? 1701 01:32:55,208 --> 01:32:56,791 - Desigur. - Se înțelege de la sine. 1702 01:32:56,958 --> 01:32:58,833 ți-aș fi spus. 1703 01:32:59,000 --> 01:33:00,541 - Un osteopat? - Mmh. 1704 01:33:00,708 --> 01:33:01,750 Belgian. 1705 01:33:02,791 --> 01:33:04,916 Aici, am banii tăi. Iar eu... 1706 01:33:05,083 --> 01:33:06,625 Două mii pentru păsăricile. 1707 01:33:07,125 --> 01:33:10,208 pisici...? Ah, păsăricile! Da, arici. 1708 01:33:10,708 --> 01:33:13,875 Din pacate, le ard. 1709 01:33:15,375 --> 01:33:17,000 - Da, mă opresc. - O, hei! 1710 01:33:17,166 --> 01:33:19,250 - Da, mă opresc. - Te vei opri? 1711 01:33:19,416 --> 01:33:20,625 - Da. - Ce? 1712 01:33:20,791 --> 01:33:23,458 pictura, cinema, literatură. 1713 01:33:23,625 --> 01:33:26,041 - Terminat. - Cinema, literatură, tu? 1714 01:33:26,500 --> 01:33:28,666 - Ei bine, da. - Ah, nu ştiam. 1715 01:33:28,833 --> 01:33:31,208 Ei bine, poate e mai bine ca asta. 1716 01:33:31,375 --> 01:33:32,708 Ah, așa crezi? 1717 01:33:32,875 --> 01:33:34,125 bine... 1718 01:33:34,291 --> 01:33:36,916 În sfârșit, știi, sunt prea multe. 1719 01:33:37,916 --> 01:33:39,291 Este pentru tine. 1720 01:33:39,458 --> 01:33:41,666 Ai nevoie de ea mai mult decât mine. 1721 01:33:43,166 --> 01:33:47,125 Mai am tabloul lui Macha. Nu-l vrei înapoi? 1722 01:33:47,291 --> 01:33:50,208 Dar o stricasem prin fereastră, eu, că. 1723 01:33:50,375 --> 01:33:52,333 - Da, este adevărat. - Da... 1724 01:33:52,875 --> 01:33:54,416 nu ma intereseaza. 1725 01:34:01,291 --> 01:34:03,083 [muzică de pian moale] 1726 01:34:06,208 --> 01:34:08,000 [pescărușii cântă] 1727 01:34:12,541 --> 01:34:14,916 - Să-ți servesc un cer albastru? - Iertare? 1728 01:34:15,083 --> 01:34:16,875 Să-ți servesc un cer albastru? 1729 01:34:17,041 --> 01:34:18,833 Oh, nu, nu de data asta. 1730 01:34:19,708 --> 01:34:21,458 Știi unde este Deborah? 1731 01:34:21,958 --> 01:34:23,875 Ea a plecat, nu? 1732 01:34:24,041 --> 01:34:26,916 - A dispărut, adică? Sau? - Ei bine, departe, cred. 1733 01:34:27,083 --> 01:34:29,458 Știi, ea se întoarce mereu. 1734 01:34:29,625 --> 01:34:31,833 Două săptămâni, trei luni, depinde. 1735 01:34:33,208 --> 01:34:35,125 [Lovituri machond, abatut] 1736 01:34:37,458 --> 01:34:39,041 Ai un stilou? 1737 01:34:44,000 --> 01:34:48,875 Ai putea să-i dai asta? Cu mana. 1738 01:34:49,041 --> 01:34:52,875 Am cumpărat o lucrare de la Déborah, Îi datoram bani. 1739 01:34:53,166 --> 01:34:55,000 Poți conta pe mine. 1740 01:34:55,166 --> 01:34:56,625 MULŢUMESC. 1741 01:35:00,083 --> 01:35:01,125 Oh! 1742 01:35:06,000 --> 01:35:08,041 Dacă dai peste Bagnoule, 1743 01:35:08,666 --> 01:35:11,458 poti sa-i dai asta? 1744 01:35:12,166 --> 01:35:13,625 Desigur. 1745 01:35:14,250 --> 01:35:15,416 MULŢUMESC. 1746 01:35:16,750 --> 01:35:19,583 - O zi bună. - [pescărușii cântă] 1747 01:35:28,041 --> 01:35:30,833 - [muzică dramatică de pian] - [surf mare] 1748 01:36:12,708 --> 01:36:15,791 [note de rău augur la pian strecură-te] 1749 01:36:15,958 --> 01:36:17,833 [muzică tristă de pian] 1750 01:36:38,166 --> 01:36:39,791 [muzica se oprește] 1751 01:36:55,083 --> 01:36:57,291 [Telefonul sună fericit] 1752 01:37:04,833 --> 01:37:06,041 Da, alo? 1753 01:37:06,916 --> 01:37:10,125 Ah, scuza-ma, Sunt ocupat aici. 1754 01:37:11,375 --> 01:37:14,916 Am venit acasă, dar nu voi rămâne nu mai mult, asta e. 1755 01:37:15,791 --> 01:37:17,000 Ce ? 1756 01:37:17,375 --> 01:37:19,000 Dar nu! Când ? 1757 01:37:19,166 --> 01:37:22,000 Oh, la naiba. vin, vin! 1758 01:37:30,333 --> 01:37:33,791 Da, sunt din nou eu. Nu stiu unde este. 1759 01:37:33,958 --> 01:37:35,875 [pantofii lui scârțâie] 1760 01:37:43,666 --> 01:37:44,875 [el ofta] 1761 01:37:46,833 --> 01:37:48,458 [tipai in departare] 1762 01:37:51,000 --> 01:37:52,166 [șoptește el] La dracu. 1763 01:37:52,875 --> 01:37:54,791 [cu voce mica] Machond. 1764 01:37:54,958 --> 01:37:57,041 - Mulţumesc că ai venit. - Doamne. 1765 01:38:01,833 --> 01:38:03,541 [șoptește el] Ce sa întâmplat? 1766 01:38:04,666 --> 01:38:07,583 Un disconfort, nu știu. El lucra la girafa lui, 1767 01:38:07,750 --> 01:38:11,083 a căzut de pe scară, și este în comă de ieri. 1768 01:38:12,000 --> 01:38:16,625 Și chiar și un Chambertin 2016, nu reacționează, nu știu. 1769 01:38:16,791 --> 01:38:18,958 - Nu, ei bine, Bagnoule. - Mmh. 1770 01:38:19,125 --> 01:38:22,208 In aceasta stare, pe noi nu ne interesează crama. 1771 01:38:23,041 --> 01:38:26,166 - Aşa crezi? - Și unde este... Unde este soția lui? 1772 01:38:27,083 --> 01:38:29,083 - Nu? - Da, Noi. 1773 01:38:29,250 --> 01:38:31,750 Dar noi, ea nu este sotia lui... 1774 01:38:33,166 --> 01:38:35,375 Da. Dar taci. 1775 01:38:36,083 --> 01:38:38,791 [Șoptește] Sunt sigur că ne ascultă și ne aude. 1776 01:38:39,541 --> 01:38:42,083 - Crezi că ne aude? - Ei bine, da, da. 1777 01:38:42,250 --> 01:38:43,458 [șoptește el] Oh dracu! 1778 01:38:43,625 --> 01:38:45,791 - Ascultă. - Da. 1779 01:38:45,958 --> 01:38:47,375 [Machond ezită] 1780 01:38:49,250 --> 01:38:50,875 Aș putea vorbi cu el. 1781 01:38:51,041 --> 01:38:53,875 - Ei bine... - Când vorbesc cu oamenii, 1782 01:38:54,041 --> 01:38:56,750 Eu le fac mereu un pic de efect... pot... 1783 01:38:56,916 --> 01:38:59,208 Dar e amuzant, am observat-o. 1784 01:38:59,375 --> 01:39:00,875 Ai o chestie amuzantă. 1785 01:39:01,041 --> 01:39:02,291 - Vezi? - Da. 1786 01:39:03,250 --> 01:39:04,875 Ei bine, haide, încearcă 1787 01:39:06,500 --> 01:39:08,875 -Ma duc pentru ca... - Trebuie să fii epuizat. 1788 01:39:09,041 --> 01:39:10,791 - Nu am dormit. - Da. 1789 01:39:10,958 --> 01:39:12,833 MULŢUMESC. Multumesc mult. 1790 01:39:14,250 --> 01:39:15,875 Ciao. 1791 01:39:16,666 --> 01:39:17,875 [el ofta] 1792 01:39:20,916 --> 01:39:23,458 [cu voce solemnă] Ce să spun la pat 1793 01:39:23,625 --> 01:39:25,750 a unui artist pe moarte? 1794 01:39:27,333 --> 01:39:29,041 Nu știu. 1795 01:39:30,166 --> 01:39:31,833 Ah, Homet. 1796 01:39:32,833 --> 01:39:34,416 Probabil... 1797 01:39:36,083 --> 01:39:38,750 - [muzică sentimentală] - Ne părăsești. 1798 01:39:38,916 --> 01:39:42,958 Dar undeva, te invidiez. 1799 01:39:43,250 --> 01:39:46,375 Pentru că pleci o lume a brutelor. 1800 01:39:48,375 --> 01:39:51,208 A fi artist este dureros. 1801 01:39:51,375 --> 01:39:55,791 nu ti-ai dat seama, dar sunt prea lucid. 1802 01:39:55,958 --> 01:39:59,125 Munca ta a fost specială, cam crud... 1803 01:40:00,666 --> 01:40:03,708 inestetic, salbatic... 1804 01:40:04,833 --> 01:40:07,000 incomod, uneori, dar... 1805 01:40:08,208 --> 01:40:09,500 Dar atât de adevărat. 1806 01:40:09,666 --> 01:40:13,958 eu optasem pentru TGV-ul avangardist. 1807 01:40:16,250 --> 01:40:17,583 Marea glumă. 1808 01:40:17,750 --> 01:40:19,666 Ai fost naiv, Le Homet. 1809 01:40:20,333 --> 01:40:24,125 Dar a fost puterea ta. Acest lucru este atât de rar în zilele noastre. 1810 01:40:25,833 --> 01:40:28,375 Ai fost fericit? Fericit! Pardon. 1811 01:40:30,833 --> 01:40:34,166 Am spus, ai știut să trăiești. Traiai viata la maxim. 1812 01:40:34,333 --> 01:40:37,458 omlete cu bacon... [râde încet] 1813 01:40:37,625 --> 01:40:41,833 Varză umplută. Ciupercile care te fac să te lași... 1814 01:40:42,000 --> 01:40:45,416 Bordeaux, cum ti-a placut asta. 1815 01:40:45,875 --> 01:40:47,958 Eu, pe de altă parte... [râs blasé] 1816 01:40:48,625 --> 01:40:52,291 eram multumit din câteva pagini de James Joyce. 1817 01:40:52,458 --> 01:40:54,375 Un articol din Cahiers... 1818 01:40:55,708 --> 01:40:57,333 Muzică zgomotoasă. 1819 01:40:57,500 --> 01:41:01,416 O discuție fără rost cu un parizian cult. 1820 01:41:02,125 --> 01:41:05,458 Poate o să-mi lipsească. Ei bine, nu eu sunt cel care pleacă. 1821 01:41:05,625 --> 01:41:08,375 Deci trebuie să știi să arăți moartea in fata. 1822 01:41:08,541 --> 01:41:11,541 Dar mai presus de toate, Am vrut să-ți iau rămas bun de la tine. 1823 01:41:11,708 --> 01:41:15,541 La revedere și mai presus de toate mulțumesc, Le Homet. 1824 01:41:15,708 --> 01:41:19,125 Mi-ai deschis ochii, m-ai facut sa inteleg... 1825 01:41:21,083 --> 01:41:23,000 că am fost pe drumul greșit. 1826 01:41:24,041 --> 01:41:25,250 Da... 1827 01:41:26,625 --> 01:41:31,750 Am vrut să pictez, dar ce as putea picta? 1828 01:41:32,375 --> 01:41:34,125 Voi ați fost artiștii. 1829 01:41:34,291 --> 01:41:37,500 ai fost tu, era Déborah, era Bagnoule, 1830 01:41:37,666 --> 01:41:38,958 era Masha. 1831 01:41:40,000 --> 01:41:42,458 Voi ați fost gardienii de memorie. 1832 01:41:43,333 --> 01:41:44,625 Securiștii... 1833 01:41:47,291 --> 01:41:49,875 În acest nou regat orbi, 1834 01:41:51,083 --> 01:41:55,041 sunteți gardienii cu un singur ochi a frumuseții lumii. 1835 01:41:56,666 --> 01:41:58,125 Taci din gură. 1836 01:41:58,291 --> 01:42:00,583 Taci din gura, taci din gura! 1837 01:42:00,750 --> 01:42:01,958 Pentru totdeauna. 1838 01:42:02,125 --> 01:42:03,291 Pentru totdeauna. 1839 01:42:03,458 --> 01:42:05,958 - Și lasă-mă să mor. - Te las să mori. 1840 01:42:06,125 --> 01:42:07,500 - Deci. - Deci. 1841 01:42:07,666 --> 01:42:09,291 - Deci. - Haide. 1842 01:42:09,458 --> 01:42:12,291 Dumnezeu în ceruri! E viu! S-a trezit! 1843 01:42:12,458 --> 01:42:13,916 [suflă vântul] 1844 01:42:17,125 --> 01:42:19,041 [temă muzicală, soft] 1845 01:43:17,416 --> 01:43:20,791 Trebuie să asculți lumea, asa o sa vezi mai bine. 1846 01:43:22,208 --> 01:43:23,791 Dar e bine. 1847 01:43:23,958 --> 01:43:25,750 [un pescăruş cântă] 1848 01:43:31,208 --> 01:43:34,208 Bagnoule! Uite, un pescăruş! 1849 01:43:35,625 --> 01:43:37,458 [Bagnoule] Ce frumos este. 1850 01:43:38,625 --> 01:43:42,500 Vezi tu, Machond, frumusețea nu s-a terminat încă. 1851 01:44:00,041 --> 01:44:01,250 Jean-Yves! 1852 01:44:01,416 --> 01:44:04,125 Vă vom suna prin video. vii? 1853 01:44:04,291 --> 01:44:06,041 vin, vin. 1854 01:44:15,750 --> 01:44:17,208 Deborah? 1855 01:44:19,541 --> 01:44:21,208 - Dumnezeul meu. -Buna ziua! 1856 01:44:21,375 --> 01:44:22,583 te descurci bine? 1857 01:44:22,750 --> 01:44:25,041 Da, pictam. 1858 01:44:25,666 --> 01:44:28,791 Am creat o echipă mică... 1859 01:44:29,750 --> 01:44:31,750 cu Bagnoule, Macha, toate astea. 1860 01:44:32,291 --> 01:44:35,083 Pictura lui Mouton Pictura. Este engleză. 1861 01:44:35,250 --> 01:44:38,625 Si unde ai fost? Unde dracu ai fost? 1862 01:44:39,208 --> 01:44:42,041 Sun din Qingdao, China. 1863 01:44:43,291 --> 01:44:44,833 Qingdao? 1864 01:44:45,541 --> 01:44:46,750 Hmm... 1865 01:44:47,208 --> 01:44:48,750 Îți voi da fiica ta. 1866 01:44:48,916 --> 01:44:51,833 - [pescărușii cântă] - [surf mare în depărtare] 1867 01:45:00,375 --> 01:45:02,375 [muzică sentimentală pentru pian] 1868 01:45:22,708 --> 01:45:24,166 [surf mare] 1869 01:45:48,291 --> 01:45:50,125 [muzică dramatică] 1870 01:48:23,166 --> 01:48:25,250 [muzică electronică moale] 1871 01:49:28,416 --> 01:49:31,416 Subtitrări: Subtitrare Babel - babelSUB.be